BARTOWSKI in Czech translation

I just wanted to come by and tell you something about Bartowski.

Jen jsem se chtěl zastavit a říct ti něco o Bartowskim.

I would like a word with Agent Bartowski alone.

Ráda bych si s agentem Bartowskim promluvila o samotě.

Delivery for Charles I. Bartowski.

Dodávka pro Charlese I. Bartowskiho.

Always love Chuck Bartowski.

Že budu vždy milovat Chucka Bartowkiho.

Colonel Casey, am I to understand that you rescued Mr. Bartowski, recovered the Intersect cube

Plukovníku Casey, rozumím že jste zachránil pana Bartowski, získal krychli Intersectu

As long as you and Agent Bartowski insist on keeping a personal relationship,

Dokud vy a agent Bartowski trváte na svém osobním vztahu,

it'Stephen Bartowski.

ani Stephena Bartowského.

Agent Bartowski, you just arrested Alexei Volkoff

Agente Bartowski, právě jste zatknul Alexeie Volkoffa,

General… don't you think the CIA could help us throw just a little eensy-weensy Bartowski family Christmas party?

Generále… nemyslíte si, že by nám CIA mohla trochu pomoci zařídit takovou malinkatou pidi vánoční párty rodiny Bartowských?

I send you there undercover and you not only nearly expose Mr. Bartowski to FULCRUM but to an entire cul-de-sac of civilians?

Poslala jsem vás tam v utajení, a vy ne jen, že jste pana Bartowského málem vystavili FULCRUMu, ale i všem civilistům v okrajové čtvrti?

Mary Bartowski, alias Frost,

Mary Bartowski, známá jako Frostová,

As the titular member of Team Bartowski, I think that it's crazy to be putting Shaw back in the field so soon.

Jako titulní člen týmu Bartowski, si myslím, že je šílené posílat Shawa zpět do akce tak brzy.

Look, Bartowski, my job is to look after all the citizens of this nation,

Hele, Bartowski, moje práce je chránit občany tohoto národa,

Agents Walker, Casey and Bartowski, it's been brought to this committee's attention the Intersect is unstable,

Agenti Walkerová, Casey a Bartowski, před tuto komisi byl přednesen fakt, že Intersect je nestabilní,

I just know what an incredible guy charles Bartowski is and… and sometimes I'm not

Jen vím, jaký úžasný člověk je Charles Bartowski a… a někdy si nejsem jistá,

And sometimes I'm not so sure that he knows it. I just know what an incredible guy Charles Bartowski is and.

Jen vím, jaký úžasný člověk je Charles Bartowski a… a někdy si nejsem jistá, že si je toho vědom.

Hopefully I won't have to shut down Operation Bartowski because of one foolish mistake,

Doufám, že nebudu muset ukončit operaci Bartowski kvůli jedné hloupé chybě,

but Chuck Bartowski needs to be stopped.

ale Chuck Bartowski musí být zastaven.

Besides testing on humans it appears that Fulcrum is perilously close to completing their own Intersect computer. Bartowski is more important than ever.

Kromě testování na lidech to vypadá, že je FULCRUM docela blízko k dokončení vlastního počítače Intersectu, tím pádem je Bartowski důležitejší, než kdy vůbec byl.

Uh, well, then I think my country might have the wrong number,'cause I'm just Chuck Bartowski, not a hero.

No, myslím si, že má moje země špatný číslo, protože já jsem jen Chuck Bartowski, nejsem hrdina.