BIG LEAGUES in Czech translation

• první liga
• velké lize
• velkých ligách
• velikou ligu
• první ligy
• velké ligy
• první lize
• první ligu
• velký ligy
• velká liga

Examples of using Big leagues in English and their translations into Czech

Sometimes you don't find out till you get to the big leagues.
Občas se všechno projeví teprve až ve velké lize.

This isn't the big leagues.
Tohle není první liga.

The big leagues. Guys?
Velké ligy Kluci?

He's ventured into the big leagues. Terrorism.
Vydal se do velký ligy.- Terorismus.

He's ventured into the big leagues.- Terrorism.
Troufá si na první ligu.- Terorismus.

In the big leagues, they take steroids
V první lize se berou steroidy

It seems they have started letting ethnics into the big leagues. Oh, look!
Vypadá to, že začali pouštět do první ligy hráče z přeboru!

We're in the big leagues now.
Jsme teď ve velké lize.

This is the big leagues.
Tohle je první liga.

Good You're in the big leagues now.
Teď patříš do velké ligy. Dobře.

I told you, you ain't ready for the big leagues.
Já ti říkala, že na první ligu ještě nemáš.

I was gonna get called up to… to the big leagues.
Chtěl jsem se povolán k- k první lize.

That's how you get to the big leagues, like D-Rose and D-Wade.
To je přesně to jak se dostanete do velký ligy, jako D-Rose a D-Wade.

This is the big leagues.
Tohle je velká liga.

Some of the players you see may make it to the big leagues.
Nekterí z hrácu, ktere dnes uvidíš, to možná dotáhnou až do první ligy.

So wait, we're back in the big leagues?
Počkej, jsme zpátky ve velké lize?

California, the big leagues.
Kalifornie, první liga.

Another shot at the big leagues?
Další zásah v první lize?

He thought of the big leagues.
Myslel na velké ligy.

Well, when you're ready for the big leagues, let me know.
Dobře, až budeš připravenej na první ligu, tak řekni.