Examples of using Bitching in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Don't you ever stop bitching?
To nikdy nepřestaneš držkovat?Talking with pissed-off yuppies bitching about some bucks on their bill.
Vykecávat s rozmazlenými smrady o jejich účtech.Eun-suk called me and started bitching.
Only time you worry about a soldier is when he stops bitching.
Až tehdy, když přestane brblat. O vojáka si musíte dělat starost.Some bucks on their bill. Talking with pissed-off yuppies bitching about.
Vykecávat s rozmazlenými smrady o jejich účtech.Babe, the only time you start worrying about a Marine is when he stops bitching.
Zlato, s námořníkem si můžeš začít dělat starosti, až když přestane nadávat.I think I can hear them bitching. Sometimes at night, if I'm really quiet.
Někdy v noci, pokud jsem potichu, myslím, že je slyším nadávat.Just a lot of bitching.
Two coworkers claim Seldon started bitching.
Dva spolupracovníci tvrdí, že Seldon začal nadávat.You would be bitching, too, if you knew what I know.
sitting on the sofa and bitching.
sedí na pohovce a nadává.Bitching, borrowing, and blaming. You will look back fondly when it's all.
Na to si ještě vzpomeneš, až bude vřískat, loudit a nadávat.I remember one person bitching about'em-- a farmer named Tom Crayhew.
Pamatuji si, že jedna osoba na ně nadávala, farmář jménem Tom Crayhew.Just a lot of bitching.- No.
Ne. Jen hodně nadává.You will look back fondly when it's all bitching, borrowing, and blaming.
Na to si ještě vzpomeneš, až bude vřískat, loudit a nadávat.I remember one person bitching about'em.
Pamatuji si, že jedna osoba na ně nadávala.You should be bitching with me.
Měla bys se mnou nadávat.Jeez, man, you were bitching about the job being too hard.
You were bitching about Mr. Johnson.
Nadával jsi na pana Johnsona.Bitching, complaining, but not changing a thing.
