BUMPKIN in Czech translation

• křupan
• balík
• nemehlo
• bumpkine

Examples of using Bumpkin in English and their translations into Czech

And who was this bumpkin of a knight?
A kdo byl ten rytířský nevychovanec?

He's not just a bumpkin.
Není jen vesnický balík.

Be thankful the Lady Anne finds you amusing, bumpkin.
Díky bohu, že vás Lady Anne shledává zábavným neotesancem.

What? You think I'm a bumpkin?
Co? Myslíš, že jsem trouba?

Be thankful the Lady Anne finds you amusing, bumpkin.
Buď vděčný, že Lady Anne tě shledává zábavným, klacku.

He's not just a bumpkin. he's not just a.
Není jen… Není jen vesnický balík.

You don't just sit around like some backwoods Irish bumpkin.
Ne jen tady sedět jak nějaký irský lenoch.

And who's that bumpkin?
A co je to za křupana?

You're out of your league here, bumpkin!
Tady seš mimo, balíku.

You think I'm a bumpkin?
Co? Myslíš, že jsem trouba?

I'm not some rube who just fell off the bumpkin truck.
Nejsem žádný póvl, co zrovna spadl z náklaďáku se senem.

He's choice is between a bumpkin with a large dowry
Je to volba mezi trdlem s velkým věnem

not the bumpkin of a knight I tilted.
né ten rytířský nevychovanec, s kterým jsem bojoval.

No, hey, we are not bumpkins, okay?
Ne, nejsme burani, jasný?

Can you believe, these bumpkins actually think they were devoured by the forest?
Věřil bys, že tihle bambulové si opravdu myslí, že je sežere les?

An instructor from Edo up here shouting at us bumpkins all day.
Vzdělanec z Eda. Celé dny tady na nás našince jen pokřikuje.

Here's to you, bumpkins!
Na zdraví, vy holozadci!

Thank you, but I'm not one of your bog- dwelling Irish bumpkins.
Děkuji, ale nejsem přihlouplý Irčan z mokřin.

Up here shouting at us bumpkins all day.
Celé dny tady na nás našince jen pokřikuje.

When Sandra refused to give up stuffed Bumpkins, the guy went ballistic and stormed out of the store.
Když mu Sandra odmítla vydat vycpaného Bumkinse, tak ten chlap vystřeli z obchodu jako raketa.