CONTRIBUTES in Czech translation

• přispívá
• přispěje
• se podílí
• napomáhá
• přispívají
• přispěl

Examples of using Contributes in English and their translations into Czech

the mate- rial body, not on what contributes to our further advance is not ideal.
zaměřenou na fyzická těla, a ne na to, co napomáhá našemu dalšímu vzestupu, není nutné v sobě podněcovat.

All this contributes to the value of his shots thanks to the connection with his talent
To všechno se podílí na hodnotě jeho záběrů díky propojení s darem

Every single user who contributes new Italian
Každý uživatel, který přispěje novým francouzsko-italským heslem,

ICT also contributes to better management of the energy grid,
IKT rovněž přispívají k lepšímu řízení energetické rozvodné sítě

The negative behavior which contributes to your problems. We are here to help you change.
Změnit váš negativní přístup, který se podílí na vašich problémech. Jsme tady, abychom vám pomohli.

I heard that cows were responsible for 20%%% of the methane gas the US contributes to global warming each year.
Slyšel jsem, že krávy jsou zodpovědné za 20% metanu, kterým USA každý rok přispěje ke globálnímu oteplování.

Project significantly contributes to the preparedness of Georgia for extreme weather changes through expansion
Projekt významně přispěl k připravenosti Gruzie na extrémní klimatické výkyvy prostřednictvím rozšíření

And contributes equally to the community That we would create a new kind of world,
A přispívají stejně komunitě Že vytvoříme nový druh světa,

We are here to help you change… the negative behavior which contributes to your problems.
Změnit váš negativní přístup, který se podílí na vašich problémech. Jsme tady, abychom vám pomohli.

innovative capacity can be guaranteed only if everyone contributes their own efforts,
inovační kapacitu Evropy lze zaručit, pouze pokud každý přispěje svým vlastním úsilím

The excellent export performance of European industry contributes to macroeconomic stability,
Vynikající výkony evropského průmyslu v oblasti vývozu přispívají k makroekonomické stabilitě,

We urgently need to build a digital single market for services that prevents fragmented rules and contributes to the free circulation of digital services and e-commerce.
Naléhavě potřebujeme vybudovat jednotný digitální trh pro služby, který by zamezil roztříštěným pravidlům a přispěl k volnému oběhu digitálních služeb a elektronického obchodování.

Its weight contributes to the good traction and also ensures a more comfortable ride for the operator, and offers better stability.
Jeho hmotnost se podílí na trakci a zaručuje rovněž lepší pohodlí obsluhy a vyšší stabilitu.

freezing of cross-border bank accounts that is under consideration really contributes to the evolution and consolidation of justice.
zmražení přeshraničních bankovních účtů, který je předmětem jednání, skutečně přispěje k rozvoji a posilnění spravedlnosti.

Donor serves as a form of thanks to everyone who contributes financially to running community servers.
forma poděkování všem, kteří finančně přispívají na chod komunitních serverů.

The overall objective of these projects was inter alia to ensure that the Special Court contributes to a broader understanding of justice for victims of the conflict.
Hlavním cílem těchto projektů bylo inter alia zabezpečit, aby zvláštní soud přispěl k širšímu pochopení spravedlnosti pro oběti konfliktu.

The publishing house Torst has already presented 20 books on Czech photographers and our studio contributes to photograph choice and structure of some of these publications.
Vydavatelství Torst již v této edici vydalo 38 titulů českých fotografů a naše studio se podílí i na výběru a skladbě fotografií některých publikací.

Of course, it was precisely due to the importance of this issue that the Council decided also to consult the European Parliament as its opinion contributes significantly to the ongoing discussion.
Ovšem právě vzhledem k významu problematiky se Rada rozhodla konzultovat také Evropský parlament, neboť jeho stanovisko významně přispěje k probíhající diskuzi.

we have an ongoing fruitful dialogue with the Bank, to which everyone contributes.
jsme právě svědky plodných rozhovorů s bankou, ke kterým všichni přispívají.

competitive advantage, which contributes to the sustainable development of the whole EU.
konkurenční výhodu, která přispěje k udržitelnému rozvoji celé EU.