Examples of using Counteroffer in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
I actually have a counteroffer for you.
but I got a counteroffer.
ale já mám protinabídku.Would you like to hear my counteroffer?
Chceš slyšet moji protinabídku?Luis, show him my counteroffer.
Luisi, ukaž mu mou protinabídku.Before making a counteroffer.
Než nám udělal protinabídku.I accept your counteroffer.
Přijímám tvou protinabídku.Well, then here's my counteroffer.
Here's my counteroffer.
Tady je moje nabídka.You have a counteroffer?
Máte protinabídku?They made him a counteroffer.
Udělali mu protinabídku.Counteroffer-- you take me nowhere, and I talk to no one.
Nevezmeš mě nikam a s nikým si nepromluvím. Protinabídka protinabídky.Now, sit your bony ass down and listen to my counteroffer while there's still pieces of you big enough to find.
Teď si sedněte na ten svůj kostnatej zadek a poslechněte si můj protinávrh, než z vás budou jen malý kousíčky, který by ani nebylo možný najít.But let's say there's a counteroffer on the table, something that might let you enjoy your profits outside your current… parameters.
Ale řekněme, že na stole je protinávrh, něco, co ti dovolí si užít svoje zisky mimo tvé současné… parametry.Our counteroffer. And I'm sure that our client will agree,
Naše protinabídka. A jsem si jistý, že náš klient bude souhlasit,To show it to him… Our counteroffer. And I'm sure that our client will agree, as soon as we get a chance.
Naše protinabídka. A jsem si jistý, že náš klient bude souhlasit, hned jak mu to budeme moci říct.As soon as we get a chance to show it to him… Our counteroffer. And I'm sure that our client will agree.
Naše protinabídka. A jsem si jistý, že náš klient bude souhlasit, hned jak mu to budeme moci říct.A counteroffer. But you will have to convince the board, and for that, you will need to pay a visit to an old friend. How?
Naše stará známost ti jistě pomůže. -Jak? Protinabídkou. Budeš muset přesvědčit radu?Well, didn't we make a counteroffer?
A my jsme neudělali protinabídku?Okay, so give me a number, a counteroffer.
Ok, dejte mi číslo a protinabídku.The board just needs to review their counteroffer and accept.
Radě zbývá jen projít protinabídku a přijmout ji.
