CURVEBALL in Czech translation

• klacky pod nohy
• faleš
• točeňák
• na nadhoz
• točenej míč
• točený míč
• točenej
• překážky

Examples of using Curveball in English and their translations into Czech

Did I ever tell you why my curveball was so unhittable?
Řekl jsem vám někdy, proč byl můj nadhoz tak nechytatelný?

Throw us a curveball.
Hoď nám točenej balón.

How's this for a curveball?
K čemu je tohle sezení?

And this, admittedly, is a curveball.
A tohle je rozhodně překvapení.

I know, it's kind of a curveball, but.
Vím, že je to trochu podraz, ale.

Okay, curveball. Something's wrong.
Něco se děje. Dobře, komplikace.

Okay, curveball.
Dobře, komplikace.

Morning, Ray. Dad, he's teaching me how to throw a curveball.
Dobré ráno, Rayi. Tati, učí mě házet obloukem.

Dad, he's teaching me how to throw a curveball. Morning, Ray.
Dobré ráno, Rayi. Tati, učí mě házet obloukem.

Okay, curveball.
Dobře, křivka.

My big brother used to tell me when life throws you a curveball, you can either duck, get hit, or swing.
Můj velký bratr mi říkával, když ti život hází klacky pod nohy, můžeš si toho nevšímat, schytat ránu, nebo plavat.

And… I can teach you spells to throw a curveball, or hit a home run,
Můžu tě naučit kouzlo jak házet točený míče A… nebo jak pokaždé skórovat.

Mick Taylor leaving was a curveball because that was a really good band,
Odchod Micka Taylora byl překvapením, protože to byla opravdu dobrá kapela,

Oh, you got to make sure she doesn't throw a curveball before high school, otherwise the tendons in the elbow.
Oh, ujistěte se, že nebude házet křivě ještě před střední, jinak šlachy v lokti.

Curveball completely fooled him
Curveball ho naprosto oklamal

I didn't get the curveball, you know? It would be nice if every now and then?
Bylo by hezké, kdybych to čas od času nebyla já, kdo schytá nějakou tu podpásovku, víte?

Alicia, I think all David is saying is this proposal is a bit of a curveball.
Alicio, myslím, že se David snaží říct, že tento návrh je trochu problematický.

Another fierce curveball.
Další drtivý točeňák.

And then curveball.
A najednou všechno vzhůru nohama.

Slow breaking curveball.
Pomalý nadhoz.