CZECHS in Czech translation

• češi
• češích
• čechů
• čechy
• čechům
• z čech

Examples of using Czechs in English and their translations into Czech

When these weather-beaten men, Czechs, Germans and Norwegians, participants in the cancelled race,
Když spolu ošlehaní účastníci zrušeného závodu Češi, Němci a Norové,

What does it say about the Czechs that almost a million of us travel to Croatia in the holidays?
Co říká o Češích, že se téměř milión z nás přes prázdniny stěhuje do Chorvatska?

And there is one thing about that, which I really like, which is that the carp the Czechs eat here is really similar to what we eat at home in India, because we also eat river fish.
Kapr, kterého Češi jedí, je podobný tomu, co jíme doma v Indii, protože tam taky jíme říční ryby.

A pseudo-documentary film about Czechs and Germans, about antagonistic versions of their history,
Paradokumentární film o Češích a Němcích, o jejich rozporuplných verzích historie,

precious few Czechs reached.
Martinů dosáhl z Čech málokdo.

two students from the University of Hradec Králové decided to negotiate the same conditions for expats renting an apartment in the Czech Republic as Czechs had.
se dva studenti univerzity v Hradci Králové rozhodli vyjednávat expatům stejné podmínky při pronájmu bytu, jako mají Češi.

Furhest from the Czechs were Vavrinec Hradilek
Z Čechů se nejlépe dařilo Vavřinci Hradilkovi

This year's biggest party for Czechs and Slovaks in the UK will host two popular bands- Divokej Bill from the Czech Republic
Na největší párty tohoto roku pro Čechy a Slováky ve Velké Británii vystoupí dvě oblíbené kapely- česká kapela Divokej Bill

like the great majority of Czechs, I knew absolutely nothing about them
drtivá většina Čechů, jsem o nich ani o okolnostech

Regardless of their professional status, both Czechs and Germans shared an ambition to break through the seemingly imaginary barrier(which nonetheless exists to this day)
Bez ohledu na profesní status byl Čechům i Němcům společný cíl prorazit zdánlivě jen pomyslnou(nicméně do našich dní působící)

Yes, though I'm in a group with Czechs and Slovaks, and I'm the only foreigner,
Ano, i když jsem ve skupině s Čechy a Slováky a jsem jediná cizinka,

For many Czechs it's a magical time scented with cinnamon,
Pro mnoho Čechů je období adventu magickým časem,

Everybody was worried about the national rivalry between Czechs and Germans except for the local veteran society Militär Veteranen Verein.
Národnostní soupeření mezi Čechy a Němci nechávalo„chladným" pouze budějovický spolek vojenských veteránů Militär Veteranen Verein.

Its Guide to a Safe Vacation provides Czechs with an overview of the current situation
Průvodce bezpečnou dovolenou dává Čechům přehled o aktuální situaci

For almost nine out of ten Czechs it is important to work in a group of nice people
Pro téměř devět z deseti Čechů je důležitá práce v kolektivu sympatických lidí

Most Czechs translated into English have been political,
Většina Čechů přeložených do angličtiny byla politicky angažovaná,

And I knew that I had to protect her against all Czechs who would harm this little Sudeten girl.
A já jsem vedel, že ji musim chránit proti všem Čechům, kteři by chteli téhle malé Egerlenderačce neco udelat.

deals with something what really connects the Czechs- love for dogs,
nejen zajímavé finanční výsledky, ale zabývá se tím, co Čechy opravdu spojuje- láska ke psům,

These were not conclusions that would be adopted by voting down the Irish or the Czechs or any other Member States.
Nebyly to závěry, které by se přijaly přehlasováním Irů nebo Čechů nebo kteréhokoli členského státu.

However, the tragic manner of the definition of a nation according to its language laid down the foundations for the national split between Czech and German-speaking Czechs.
Tragický způsob definice národa podle jazyka ale položil základy národnostní roztržky mezi Čechy a německy mluvícími Čechy.