DEPUTIZED in Czech translation

Sir, would you be willing to be deputized?

Pane, byl byste ochoten, stát se zástupcem?

Batman and Robin are deputized agents of the law!

Batman a Robin jsou agenti zastupující zákon!

I even know the name of the cop who deputized me.

Znám jméno poldy, co ze mě udělal zástupce.

Set him free. Consider yourself deputized.

Propusťte ho. Považuj se za pomocníka.

Has that cop deputized you yet?

Už vás ten policajt zastupoval?

You're deputized.

Jste propuštěni.

Consider yourself deputized.

Považuj se za zástupce.

Sheriff Wait deputized us.

Šerif Walt z nás udělal zástupce.

You're deputized.

Jste propuštěni.

Wynonna's been deputized.

Wynonna byla povýšena.

At that point, Deputy Givens"deputized" Boyd Crowder

V tu chvíli maršál Givens pověřil Boyda Crowdera,

I want to be deputized like Frank, here… so,

Chci bejt pomocník jako Frank. Pokud utrpím

left four men dead. At that point, Deputy Givens deputized" Boyd Crowder.

došlo k přestřelce… V tu chvíli maršál Givens pověřil Boyda Crowdera.

don't you think we need to be deputized?

bychom měli být ohodnoceni?

Don't you think we need to be deputized? I mean, now that we undercover brothers now?

Myslím tím, teď budeme bratři v přestrojení, nemyslíš, že bychom měli být ohodnoceni?

As a duly deputized officer of the law

Jako řádně zastupující důstojník a jako tvůj přítel,

When I signed for the package, I was deputized by the United Parcel Service…

Když jsem podepsal převzetí balíčku,… stal jsem se zástupcem doručovací společnosti…

And the government of the United States, In name of the US Marshals Service I hereby declare you deputized.

Maršalů a vlády Spojených Států, vás tímto prohlašuji za jmenovaného.

I was deputized by the United Parcel Service… and entrusted with its final delivery.

stal jsem se zástupcem doručovací společnosti.

I hereby declare you deputized.

vás tímto prohlašuji za jmenovaného.

Examples of using Deputized in English and their translations into Czech