Examples of using Devil's advocate in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
All right, I'm going to play devil's advocate.
Tak jo, dobře, budu hrát ďáblova advokáta.I did not expect to hear the devil's advocate at your table.
Nečekala jsem, že u vašeho stolu uslyším Ďáblova advokáta.Let me play devil's advocate.
Tak mě nech hrát ďáblova advokáta.He wanted to play Devil's Advocate with the actual devil. .
Chtěl si hrát na Ďáblova advokáta s opravdovým ďáblem.Not to play devil's advocate, but we rely on the insurance money.
Nechci si hrát na ďáblova advokáta, ale spoléháme 
I'm just playing devil's advocate.
Zahraju si na ďáblova advokáta.I'm just playing devil's advocate, Ms. Herman?
Pouze hraji roli ďábelského právníka, slečno Hermanová?You know, just to play devil's advocate, they were only having fun.
Víte, nechci si hrát na ďáblova advokáta, ale oni se jen chtěli bavit.They were only having fun. You know, just to play devil's advocate.
Víte, nechci si hrát na ďáblova advokáta, ale oni se jen chtěli bavit.I just love playing devil's advocate. Sorry.
Jen si rád hraju na ďáblova advokáta. Sorry.I just love playing devil's advocate. Sorry.
Strašně rád hraju ďáblovu advokátku. Pardon.Pardon my playing devil's advocate, but what changed everybody's minds?
Nechci si hrát na ďáblova advokáta, ale co změnilo názor vás všech?Give it to her. Devil's advocate.
Ďáblova advokátka. Dejte jí to.
Speaking of the devil's advocate, I heard something about him working for Victoria?
Když mluvíme o ďáblově advokátovi, slyšel jsem něco o práci pro Victorii?Play devil's advocate(disagree with) their viewpoint.
Zahrajte si na ďáblova advokáta(nesouhlaste) jejich názoru.Just do the devil's advocate.
Jen si hraju na Ďáblova advokáta.You think I can play devil's advocate.
Myslíte, že si umím hrát na ďáblova advokáta.Ok, devil's advocate.
Fajn, ďáblův obhájce.But it led me to play devil's advocate.
Ale přivedlo mě to ke hře na Ďáblova advokáta.I have to play devil's advocate here.
