Examples of using Disassembly in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Disassemble the appliance as described in“Disassembly” and check whether the sieve is jammed by pieces of pulp.
Rozeberte přístroj tak, jak je popsáno v kapitole„Rozebrání“, a zkontrolujte, zda není sítko ucpané kusy vláken.An extended guarantee, including assumption of costs for disassembly and reassembly in the first five years,
Disassembly the“CYCLONE” dust container
Connection of individual sections- complementary set XPSSSxxDR If the installation does not allow disassembly of the side panels on the non-serviceable side,
Spojení jednotlivých sekcí- doplňková sada XPSSSxxDR V případě instalace, která neumožňuje demontáž bočních panelů na neservisní straně,before assembly and disassembly, turn off the appliance
před montáží a demontáží, spotřebič vypněteDisassembly Press with thumb in the middle(3)
Demontáž Uprostřed stiskněte palcem(3),Always place O-rings on the part to be inserted after disassembly or before assembly see Fig. 4-18.
O-kroužky po demontáži, popř. před montáží konektorového spojení vždy umístěte na zasouvaný díl viz Obr. 84-18.Always remove the gas and battery from the tool before making adjustments or before attempting any part assembly or disassembly.
Před seřizováním nebo před montáží či demontáží dílů vždy z nástroje vyjměte plynový zásobník a baterii.During the first shift. at the Kennedy Space Center on the 27th of March, 1967, Disassembly of the Apollo 1 command module was completed.
Demontáž velitelského modulu Apolla 1 byla dokončena v Kennedyho kosmickém středisku během první směny 27.This arrangement is beneficial in that closing the stop cock will prevent the pressure line from running dry after the disassembly of the pump.
Výhoda tohoto řešení spočívá v tom, že po demontáži čerpadla nedojde díky uzavření uzavíracího ventilu k vyprázdnění výtlačného vedení.The appliance should always be disconnected from the mains when unattended and before assembly, disassembly or cleaning.
Přístroj se při chybějícím dohledu a před montáží, demontáží nebo čištěním musí vždy odpojit od sítě.The persons how assembly, disassembly, maintain or put the door system into operation need to careful read,
Osoby, které mají provádět montáž, demontáž, údržbu nebo uvádění systému vrat do provozu, jsou povinny si tento návod přečíst,The appliance should always be disconnected from the mains when not supervised and before assembly, disassembly or cleaning.
Přístroj se při chybějícím dohledu a před montáží, demontáží nebo čištěním musí vždy odpojit od sítě.During the general repair of the engine there is complete disassembly, all parts and components checking,
Při generální opravě motoru se provádí úplná demontáž, kontrola všech dílůas well as assembly and disassembly in confined situations.
také montáž i demontáž ve stísněných prostorech.maintenance of the exposition, disassembly.
údržba expozice, demontáž.methods are completely eliminated: no assembly and disassembly of threaded adapters,
není potřebná montáž a demontáž závitových adaptérů, nevznikají náklady na materiál,Its mechanical components are usually non-removable and their assembly or disassembly is done in the form of a surgical procedure.
Mechanické součástky jsou obvykle nesnímatelné a jejich montáž nebo demontáž se provádí formou chirurgického zákroku.The holder is made up of two parts L connected to each other by two bolts with a large round head for easy assembly and disassembly.
Držák je tvořen dvěma L čelistmi spojených mezi sebou dvěma šrouby s velkou kulatou hlavou pro snadnou montáž a demontáž.its ease of use for transportation, assembly and disassembly that is as easy as possible.
mobilní dílna přesvědčuje nekomplikovanou manipulací, která maximálně usnadňuje dopravu i montáž a demontáž.
