Examples of using Excellent cooperation in English and their translations into Czech
{-}
-
Official
-
Colloquial
I would like to start by expressing my gratitude on behalf of the rapporteur for the excellent cooperation in this area.
Rád bych úvodem jménem zpravodajky vyjádřil svou vděčnost za skvělou spolupráci v této oblasti.There is an excellent cooperation with Landal and we were allowed in their use of their facilities.
Je to vynikající spolupráce s Landal a my jsme směli při využívání svých zařízení.However, in this role, I would like to express my sincere thanks to Mr Bendtsen for his splendid work and excellent cooperation.
V této úloze bych však rád vyjádřil své upřímné díky panu Bendtsenovi za jeho skvělou práci a výbornou spolupráci.I would like to thank all the shadow rapporteurs- who are still present as far as I can see- for their excellent cooperation.
Ráda bych poděkovala všem stínovým zpravodajům- kteří jsou dosud přítomni, jak vidím- za jejich skvělou spolupráci.This is a demonstration of the excellent cooperation and understanding not only between the European institutions, but also among the different political families or groups.
Jedná se o ukázku vynikající spolupráce a porozumění nejen mezi evropskými orgány, ale také mezi různorodými politickými odnožemi či skupinami.
for their truly excellent cooperation.
za jejich skutečně skvělou spolupráci.I would just like to thank the Swedish Presidency for the excellent cooperation.
v krátkosti bych rád poděkoval švédskému předsednictví za výbornou spolupráci.I look forward to continuing our excellent cooperation in the future, whatever the portfolio in my case.
Těším se na pokračování naší vynikající spolupráce v budoucnu, ať bude mé portfolio jakékoli.it clearly demonstrates excellent cooperation.
jasným důkazem vynikající spolupráce.I would welcome it if this excellent cooperation could continue.
uvítala bych, kdyby tato vynikající spolupráce mohla pokračovat.hope we will continue our excellent cooperation, because this is one of the most promising areas for our future work.
ráda poděkovala poslancům a vyjádřila naději na pokračování naší skvělé spolupráce, neboť toto je jedna z nejperspektivnějších oblastí naší budoucí práce.I think that there is no doubt that there has been excellent cooperation throughout the discussions.
není pochyb o tom, že po celou dobu rozpravy fungovala výborná spolupráce.enormous experience of Mr Lewandowski and the rest of us, plus excellent cooperation with the Bureau, has worked a miracle.
nastal díky know-how a obrovské zkušenosti pana Lewandowského a nás ostatních a díky skvělé spolupráci s předsednictvem.I wish to congratulate Mr Papastamkos on the report and the excellent cooperation, which have my support.
Rád bych poblahopřál panu Papastamkosovi k této zprávě a výborné spolupráci, kterou podporuji.I think the excellent cooperation between the Committee on Budgets
Skvělá spolupráce mezi Rozpočtovým výboremIn doing this we were able to count on the excellent cooperation we have had with Member States and with the ECB.
Při tom jsme mohli spoléhat na výjimečnou spolupráci členských států a Evropské centrální banky.I am pleased to say that there was excellent cooperation between Minister Schauvliege and her team and my team from the Commission.
S potěšením konstatuji, že paní ministryně Schauvliegová a její lidé výborně spolupracovali s mým týmem z Komise.once again I congratulate the rapporteur on his contribution and his excellent cooperation.
ještě jednou gratuluji zpravodajovi Mrs Gál, for their excellent cooperation on the file, and the hearing which was organised by the AFCO Committee on 18 March was really of great use.
paní Gálové, za jejich vynikající spolupráci v této oblasti, a slyšení pořádané výborem AFCO dne 18. března bylo opravdu velmi užitečné.Mr Gualtieri,- who I very much thank for their excellent cooperation on these files- and, I am sure,
pánové Brok a Gualtieri,- kterým velmi děkuji za vynikající spolupráci na těchto dokumentech- a, jak jsem si jist,
