Examples of using Extra bucks in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
the P. I… a few extra bucks to be his friends for the weekend- while the three of them are looking for my father.
detektivovi… pár babek navíc, aby mu dělali na víkend přátele- zatímco budou všichni tři hledat tátu.Well, I'm just trying to earn a few extra bucks so that the wife and I can afford to start a family,
No,… jen se snažím vydělat pár dolarů navíc, abychom si s manželkou mohli dovolit založit rodinu,I just wanted to make a few extra bucks, and then, this Jenkins guy starts causing trouble.
Jen jsem si chtěl přividělat pár babek navíc a pak, tenhle Jenkins, začne dělat problémy.If it weren't for me, you would still be moonlighting as a naked maid,"buffing in the buff" trying to pick up a few extra bucks, okay?
Kdyby nebylo mě pořád bys pracoval jako nahá posluhovačka za pár dolarů navíc, jasný?Like I'm George friggin Soros over here. I had to pay two extra bucks for the jalapeño poppers.
Jak kdybych byl nějakej bláznivej George Soros. Za ty jalapeno papričky jsem musel platit dvě babky navíc.I'm just trying to make a few extra bucks while I… I take the real estate exam.
Já se jen snažím vydělat nějaké extra peníze, zatímco… dělám zkoušku z realit.Only way I can pay you back.- I'm just trying to earn a few extra bucks.
Jen se snažím vydělat pár babek navíc, jediný způsob jak ti to můžu splatit.I had to pay two extra bucks for the jalapeño poppers, like I'm George friggin Soros over here.
Jak kdybych byl nějakej bláznivej George Soros. Za ty jalapeno papričky jsem musel platit dvě babky navíc.Tell me you did this just so you greedy pricks could make a few extra bucks.
Řekni mi, že jsi chamtivý hajzl, který jen chtěl vydělat pár dolarů navíc!I take the real estate exam. I'm just trying to make a few extra bucks while I.
Já se jen snažím vydělat nějaké extra peníze, zatímco… dělám zkoušku z realit.I'm just trying to earn a few extra bucks, only way I can pay you back.
Jen se snažím vydělat pár babek navíc, jediný způsob jak ti to můžu splatit.so he could make some extra bucks.
si mohlo vydělat pár dolarů navíc.I see the sacrifices you make, how hard you work on weekends and holidays-- just to make a few extra bucks that you end up giving to me.
Vidím, jak se musíš obětovat. Jak tvrdě pracuješ o víkendech i svátcích, jen proto, abys vydělala pár babek navíc, a pak je dala mně.said he wanted to make a few extra bucks, and look at him.
si chce vydělat pár babek navíc, a dívejte na něj.I'm thinking this guy was just a lowlife who saw a chance to make a few extra bucks.
tenhle chlápek byl jenom nějaká pochybná existence a viděl šanci si vydělat pár babek navíc.You make yourself a few extra bucks, you buy something nice for that pretty little wife of yours.
Tý svý hezký ženušce něco parádního. Nebuď blbej, vyděláš si pár babek navíc, koupíš.you decide to… sell his spare parts for a few extra bucks.
vy se rozhodnete… prodat jeho části za těch pár babek navíc.And for a couple extra bucks, you can ride the guys around like horses,
To make a few extra bucks, he tries to win costume contests in"winged form.
Aby si vydělal nějaké peníze navíc, snaží se vyhrát soutěž kostýmů v"okřídlené formě.There's nothing odd about moonlighting as a consultant to make a few extra bucks.
Na tom, že je bokem konzultant, není nic divného. Vydělá si tím pár doláčů navíc.
