Examples of using Extremism in English and their translations into Czech
{-}
-
Official
-
Colloquial
To the nationalism that… From the extremism of those who would use democracy to deny a minority of rights.
K popření práv menšin, po nacionalismus, který zanechal… Od extrémismu těch, kteří by zneužili demokracie.the war between democracy and extremism might be very dependent on one woman.
válka mezi demokracií a extremismem může velmi záviset na jedné ženě.because those who favour violence and extremism are in the minority.
kteří zastávají násilí a extremizmus, jsou v menšině.democratic elections, not through actions imposed by brute force and extremism.
demokratické volby nikoliv prostřednictvím činů vnucených brutální silou a extremismem.Al-Shabab extremism within Kenya escalated with the Westgate shopping mall attack in Nairobi two years ago, in which 67 people died and 175 were injured.
Kde zemřelo 67 lidí a dalších 175 bylo zraněno. v Nairobi před dvěmi roky, Extremizmus Al-Shababu v Keni vystupňoval útokem na obchodní centrum Westgate.For this very reason, we must instead grab extremism and extremist ideas by the roots.
Z tohoto prostého důvodu musíme tedy usilovat o vymýcení extremismu a extremistických idejí od samých kořenů.This does not mean that we should not battle against Islamic extremism, and indeed the Pakistanis themselves are devoting considerable efforts to that very struggle.
To neznamená, že bychom neměli bojovat proti islámským extremistům a i sám Pákistán vynakládá značné úsilí na tento boj.The Government of Tajikistan has rejected extremism and, with the help of the international community, is seeking now to consolidate its nation's democracy.
Vláda Tádžikistánu odmítla extremismus, a s pomocí mezinárodního společenství usiluje nyní o konsolidaci demokracie ve svém národě.By massively increasing the amount of legislation to combat extremism in Europe, Parliament could have been proud of helping to maintain democratic principles and values.
Výrazným zvýšením množství právních předpisů pro boj s extremismem v Evropě by Parlament býval mohl být pyšný na to, že pomáhá zachovávat demokratické principy a hodnoty.When the Soviets sought it out the US on collaborating to curb Islamic extremism the US, having achieved its goals,
Sověti se snažili spolupracovat s USA v boji proti islámskému extremismu ale USA dosáhlo svých cílůOr is it a militia flirting with extremism that presents a security threat?
Je to jen nevinná hra na vojáky, nebo domobrana koketující s extrémními názory představuje bezpečnostní hrozbu?senselessly lost due to archaic prejudices or religious extremism.
nesmyslně přišel o život kvůli zastaralým předsudkům náboženského extremizmu.a drive to bloody extremism.
dohnané ke krvavému radikalismu.growing extremism in Europe is a fact,
rostoucí extremismus v Evropě je skutečností,Lenin said that extremism is the infantile disease of communism; we could paraphrase Lenin and say that extremism is perhaps an infantile disease of all political,
Lenin prohlásil, že extremismus je dětskou nemocí komunismu; mohli bychom Lenina parafrázovat a prohlásit, že extremismus je dětskou nemocí snad všech politických,On behalf of the IND/DEM Group.- Mr President, I detest extremism as much as anyone.
Jménem skupiny IND/DEM.- Pane předsedající, vůči extremismu cítím stejný odpor jako kdokoli jiný.unemployment has been falling, but extremism has not been waning.
nezaměstnanost klesá, ale problémy s extremismem nemizí, naopak narůstají.I would therefore ask the supporters of the Charter of Fundamental Rights how they intend to fight political extremism when they are defending it at the same time.
Chtěl bych se proto zeptat zastánců Listiny základních práv, jak hodlají bojovat proti politickému extremismu, když jej zároveň hájí.this current debate also demonstrates that extremism must be fought using direct
dnešní rozprava také ukazuje, že proti extremismu je nutno bojovat přímýmiultra Right extremism and Islamophobia in Europe.
krajně pravicový extremismus a islamofobii v Evropě.
