FEW WEEKS LATER in Czech translation

• o několik týdnů později
• pár týdnů nato
• pár týdnů později
• o pár týdnů pozdějc
• pár týdnů poté
• pár týdnů potom

Examples of using Few weeks later in English and their translations into Czech

A few weeks later, I answered a call from an old friend of Susan's who did not know she had died.
O několik týdnů později, jsem odpovídal na telefonát starého přítele Susan, který nevěděl, že zemřela.

A few weeks later, I wake up, dumped a bunch of sugar in my coffee… took a swig…
Pár týdnů nato jsem se probudil, vyklopil jsem si do kávy cukr,

Michael dropped out a few weeks later after he got into an altercation with one of his professors.
Michael skončil o pár týdnů pozdějc když měl ostrou výměnu názorů z jedním svým profesorem.

A few weeks later, these acts of violence continued with the assassination on 2 March 2011 of Mr Shahbaz Bhatti, the Minister for Minorities in the government of Pakistan.
O několik týdnů později, 2. března 2011, tyto akty násilí pokračovaly atentátem na pana Šahbáze Bhattího, ministra pro menšiny ve vládě Pákistánu.

A few weeks later, I wake up, dumped a bunch of sugar in my coffee.
to je sladké! Pár týdnů nato jsem se probudil, vyklopil jsem si do kávy cukr.

A few weeks later I noticed that I could hear equally well in both ears.
O několik týdnů později jsem zjistil, že zase slyším na obě uši stejně dobře.

After he got into an altercation with one of his professors. Michael dropped out a few weeks later.
Michael skončil o pár týdnů pozdějc… když měl ostrou výměnu názorů z jedním svým profesorem.

A few weeks later the digestive problems,
O několik týdnů později byly tyto trávicí potíže,

And then a few weeks later they all decide to take another trip on the same day on the same transport ship, under the same Captain and crew.
O několik týdnů později se všichni rozhodli vyjet si na výlet… a to stejného dne a na stejné lodi se stejným kapitánem a posádkou.

On the same day, A few weeks later, they all decide to take another trip, on the same ship,
Na stejné lodi se stejným kapitánem a posádkou. O několik týdnů později se všichni rozhodli vyjet si na výlet

With heads held high, the East Germans said'We are the people' and then, a few weeks later,'We are one people.
Východní Němci se vztyčenými hlavami řekli- My jsme národ; a o několik týdnů později- Jsme jeden národ.

if we had adopted the report a few weeks later.
zprávu schválili o několik týdnů později.

Mary did just that, a few weeks later, at Holyrood.
ke zděšení většiny země tak také o několik týdnů později učinila v Holyroodu.

whatever he knew disappeared with him when he escaped a few weeks later.
už věděl cokoliv, zmizelo to s ním, když o několik týdnů později utekl.

Hospital records show brain death, coma… dying a few weeks later.
pak ho propustili na životní podpoře do Davidovy péče a o několik týdnů později zemřel. Utopil se.

coma… before being released on life support to David's private care, dying a few weeks later.
pak ho propustili na životní podpoře do Davidovy péče a o několik týdnů později zemřel. Utopil se.

A few weeks later, through the elaborate investigations… of the metropolitan police… the perambulator was discovered at midnight… standing by itself in a remote corner of Bayswater.
O pár týdnů později se díky složitému pátrání… městské policie… kočárek našel o půlnoci… stojící o samotě na odlehlém rohu v Bayswateru.

Right, and then a few weeks later, Gordon walks in,
Jistě a o pár týdnů později sem Gordon sám nakráčel

A few weeks later, I did my first official public walk,
O pár týdnů později jsem poprvé lezl na veřejnosti. Bylo to v malé vesničce.

A few weeks later, we had the great pleasure of welcoming here in our gallery the leaders of the democratic political parties from that country,
O pár týdnů později jsme zde na naší galerii mohli s radostí přivítat vedoucí představitele demokratických politických stran z této země,