Examples of using Geralt in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
That's the hexer Geralt of Rivia.
Je to zaklínač. Geralt z Rivie.My lady, something binds them, Geralt and Ciri.
Paní, něco je spojuje, Geralta a Ciri.Please, Geralt of Rivia, do not feel like you're doing me a service.- No, please.
Ne, prosím. Prosím, Geralte z Rivie, neber to tak, že mi tím děláš službu.Many ofthem were elves. One Geralt of Rivia, hexer, used to hang around the temple… probably a turncoat.
V blízkosti svatyně se také potuloval, nějaký Geralt z Rivie, zaklínač, pravděpodobně psanec.Geralt. Thank the gods!
Díky bohům. Geralte!Thank the gods. Oh, Geralt.
Díky bohům. Geralte!Nice. Where are you from, Geralt?
Odkud jsi, Geralte? Pěkný?The planks won't hold! No.- Geralt!
Ta prkna nevydrží! Geralte! Ne!He sent me to get Ciri. Geralt.
To Geralt. Poslal mě pro Ciri.Geralt! No. The planks won't hold!
Geralte! Ta prkna nevydrží! Ne!The planks won't hold!- Geralt! No.
Ta prkna nevydrží! Geralte! Ne.The planks won't hold!- Geralt! No.
Geralte! Ta prkna nevydrží! Ne.Geralt! No. The planks won't hold!
Ta prkna nevydrží! Geralte! Ne!The planks won't hold! No.- Geralt!
Geralte! Ta prkna nevydrží! Ne!Shut up! Quick, Geralt. Do your-your witchering!
Rychle, Geralte. Odzaklínej je…- Sklapni!Shut up! Quick, Geralt. Do your-your witchering.
Sklapni! Rychle, Geralte. Odzaklínej je.Geralt! Hello. What's it been, months?
Neviděli jsme se už měsíce? Geralte! Ahoj?It's one of your… friends again. Geralt!
Přišel ti další kamarád. Geralte!You want the djinn, Geralt. but the amphora's broken.
Chceš toho džina, ale amfora je rozbitá. Geralte.Letters. Geralt. From Queen Sancia, Foltest and Adda's mother.
Dopisy. Geralte. Od královny Sancie, jejich matky.
