Examples of using Glimpsed in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
The red panda, rarely glimpsed in the wild.
The corner of the curtain's been pulled back and you have glimpsed the face of the great god, Pan.
From believing we were the most important creatures in all creation… we have uncovered humanity's true place in the cosmos… and glimpsed our earliest origins.
Objevili jsme skutečné místo lidstva ve vesmíru… a zahlédli náš nejranější původ. v celém stvoření… Od víry že jsme byli nejdůležitější tvorové.From believing we were the most important creatures in all creation we have uncovered humanity's true place in the cosmos and glimpsed our earliest origins.
Od víry že jsme byli nejdůležitější tvorové v celém stvoření objevili jsme skutečné místo lidstva ve vesmíru a zahlédli náš nejranější původ.Another successful example of man's intervention on behalf of nature can be glimpsed in the waters around Lantau Island.
Další úspěšný příklad lidského zásahu ve prospěch přírody je možné zahlédnout ve vodách kolem ostrova Lantau.I felt like I had glimpsed the meaning of why I was born what I was here on this earth to do.
že ho znám…{C: $00FFFF}důvod, proč jsem se narodil…{C: $00FFFF}… co bych měl vykonat.In the past students glimpsed under the covers of preparations for groups such as Metallica,
V minulosti studenti už nahlédli pod pokličku příprav vystoupení skupin Metallica,a face glimpsed and never seen again.
sportovci- tvář, kterou zahlédnou a už nikdy neuvidí.well, glimpsed you briefly and then you were gone.
no, krátce jsem tě zahlédl, a pak Later he described the picture she would sent and wrote of her breasts, which he thought he glimpsed under her robe.
Poslala mu svou fotografii… které tuší pod blůzou a on psal o jejích prsou.Civilization, which in an era of collapsing political blocs started all the better to realize its global dissemination, glimpsed its reflection in creeping urbanization,
Civilizace, která si v době hroutících se politických bloků začala čím dál lépe uvědomovat své celoplanetární šíření, zahlédla svůj obraz v postupující urbanizaci,Although good signs of recovery can be glimpsed at a macro-economic level,
I když je možné na makroekonomické úrovni zahlédnout známky obnovy,Why glimpse through an abomination to the Lord?
Proč zahlédnout přes ohavností Páně?We can glimpse radioactive decay in a cloud chamber.
Můžeme zahlédnout radioaktivní rozpad v mlžné komoře.That's a great sign. It wasn't long before the team got their first glimpse.
Netrvalo dlouho a tým zahlédl první známky bércounů. Skvělá stopa.But this lets you glimpse things as they are.
Sometimes the child can glimpse the molester in that kennel,
Někdy může dítě zahlédnout obtěžovatele v psí boudě,You hypothesized that Mr. Stamets began receiving glimpses of this alternate plane.
Domníváte se, že pan Stamets začal vidět do této alternativní reality.Thank you for a glimpse into another life.
Děkuju za nakouknutí do jiného života.This may be a glimpse of the unstable future faced by this magnificent creature.
