Examples of using Glimpsed in English and their translations into Danish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
we first glimpsed Switch last October,
It was like landing on an alien world you would only glimpsed through a telescope.
When the only wild animal he knows is a rat- glimpsed on a night drive through some city….
Når den eneste vildt dyr han kender er en rotte- skimtes på en nat drev gennem nogle byen.we first glimpsed Switch last October,
vi først glimt Skift oktober sidste,It was like landing on an alien world you would only glimpsed through a telescope.
Det var som at lande i et fremmed land, du kun havde set gennem et teleskop.Even before I glimpsed you today, I would gleaned some of the passionate feelings you have for your husband.
Selv før, jeg skimtede dig i dag havde jeg forstået de lidenskabelige følelser, du har for din mand.I have glimpsed many unwarranted comments that undermine my message about self-acceptance
Jeg har et glimt mange uberettigede kommentarer, der underminerer mit budskab om selvacceptI think, glimpsed certain possibilities.
synes jeg, set visse muligheder.But then I glimpsed the darkness that lives within their light
Men så skimtede jeg mørket, som bor i deres lys…have glimpsed its meaning but not realized its power.
har fanget et glimt af dens betydning, men ikke virkeliggjort dens kraft.And she glimpsed what her soul was becoming
Og hun så flygtigt hvad hendes sjæl var ved at blive,which has glimpsed a truly smoking person,
som har glimtret en virkelig røgperson,Also on the river, Klub Lávka can be glimpsed from Charles Bridge and, besides multiple dance floors, offers a tequila bar.
Klub Lávka, der ligger ved floden kan ænses fra Karlsbroen og ud over adskillige dansegulve byder klubben også på en tequila-bar.Dream Miller Gustav Miller reports that the now deceased parents, glimpsed in a warm and cozy atmosphere, symbolize well-being.
Dream Miller Gustav Miller rapporterer, at de nu afdøde forældre glimtede i en varm og hyggelig atmosfære, symboliserer velvære.In the famous Arnolfini Portrait(1434), Jan van Eyck is probably one of two figures glimpsed in a mirror- a surprisingly modern conceit.
I den berømte Arnolfini Portræt(1434), er Jan van Eyck sandsynligvis en af to figurer der skimtes i et spejl.I have had to draw a conclusion based on what I glimpsed through the stitching of the person suit that you wear.
Jeg But you have made me see… what I only glimpsed long ago about my ambitions for myself.
Men du har fået mig til at se… hvad jeg før kun så i glimt omkring mine egne ambitioner.The man who has once glimpsed them can never again be completely satisfied with the world's offerings,
Det menneske, som én gang har set dem, kan af den grund aldrig nogensinde mere stille sig fuldt tilfreds med det,have glimpsed its meaning but not realized its power.
har fanget et glimt af dens betydning, men ikke virkeliggjort dens kraft.it's hard for scientists to say whether the one glimpsed through a submersible's viewfinder is a known species,
det er svært for forskere at sige, om den ene skimtes gennem en dykkede s søger er en kendt arter,
