GLIMPSED in German translation

• gesehen
• erblickt
• flüchtig
• Blick
• erhascht
• sah
• erblickte
• sahen
• flüchtigen Blick geworfen
• zu erahnen

Examples of using Glimpsed in English and their translations into German

once we have glimpsed it, the future wants to happen.
haben wir es einmal gesehen,... will die Zukunft es Geschehen machen.

He said to his family,“Stay here, I have glimpsed a fire.
Er sagte zu seiner Familie:"Bleibt hier! Ich sah doch ein Feuer.

You have glimpsed behind the scenes of one of the best-known German furniture manufacturing companies.
Sie haben nun einen Blick hinter die Kulissen eines der bekanntesten deutschen Möbelbau-Unternehmen geworfen.

Their founders glimpsed the original perfection founded by Christ in the family
Ihre Gründer, sahen einen Augenblick die ursprüngliche Perfektion, die von Jesus in der Familie

too, have glimpsed Our Being.
auch ihr habt Unser Seien flüchtig zu sehen bekommen.

God lets himself be glimpsed in your spirit through the fascination of beauty and your longing for it.
In eurem Geist läßt sich Gott erahnen durch die Faszination und Sehnsucht nach der Schönheit.

A"Five minutes of silence" kind already glimpsed before.
A"Fünf Minuten des Schweigens" Art schon vor flüchtig.

But I swear to God this man reacted like he had glimpsed my true essence.
Aber er reagierte so, als hätte er mein wahres Wesen erblickt.

Two lovely terraces(from one sea can be glimpsed). Fine grill option.
Zwei schöne Terrassen(von einem Meer erblickt werden kann). Feine Grillfunktion.

Barely glimpsed!
Kaum zu erahnen.

You can create more scenes where My Presence is glimpsed.
Du kannst mehr Szenen erschaffen, in denen meine Anwesenheit erhascht wird.

In short, two very different Chinas can now be glimpsed.
Kurz gesagt, heute können zwei sehr unterschiedliche Chinas gesehen werden.

His gaze drew me towards him, nevertheless I glimpsed my liberation in it.
Sein Blick zog mich an, trotzdem erblickte ich meine Befreiung in ihm.

Well, I mean, I only glimpsed it for a moment.
Naja, ich meine ich sah es nur kurz.

I glimpsed you chancing your days
Ich blickte, wie Sie Tag und Nacht riskierten,

Downtown's high-rises can be glimpsed from the outdoor pool on the third floor,
Hochhäuser der Innenstadt von der Außen erblickt werden Pool in der dritten Etage,

headed over to the bar where I had last glimpsed Chloe, Brinna, and three other girls from our school.
Brinna und drei weitere ihrer Freundinnen zuletzt gesehen hatte.

it has only been glimpsed before from the nest opening.
die das Junge bisher nur flüchtig von der Nestöffnung aus gesehen hatte, ist so faszinierend.

I know that I cried not for her but because I had glimpsed my destiny.
Ich weiß, dass ich nicht um sie geweint habe, sondern weil ich mein Schicksal gesehen hatte.

My eyes are blessed with this acuity of vision because they have glimpsed the liberty I cherish deep in my heart.
Das ist die neue Kraft meiner Augen. Denn diese haben die Freiheit in meinem Innersten erblickt.