GREEN PAPER in Czech translation

• zelená kniha
• zelený papír
• zelenou knihu
• zelené knize
• zelené knihy

Examples of using Green paper in English and their translations into Czech

The report intends to respond to the recent Commission Green Paper on European contract law
Tato zpráva má v úmyslu reagovat na nedávnou zelenou knihu Komise o evropském smluvním právu

For instance, the green paper on companies' responsibility for society will influence European health and safety policy.
Například zelený dokument o zodpovědnosti podniků vůči společnosti ovlivní evropskou politiku v oblasti zdraví a bezpečnosti.

So we have to keep the pressure up on this, along with the follow-up to the Green Paper.
A tak na něj, zároveň s pokračováním aktivit po zelené knize, musíme vyvíjet nátlak.

I was glad to learn that the report on the Commission's Green Paper on adequate, sustainable
Potěšilo mne, když jsme se dozvěděla, že dnes bude na pořad jednání přidána zpráva o zelené knize Evropské komise o přiměřených,

Not even the Green Paper gives answers to the questions we are asked by workers and trade unions.
Odpovědi na otázky, které nám kladou pracující a odborové organizace, jsme se nedočkali ani v zelené knize.

I can tell you that this is also the view of the majority of those responding to the Green Paper.
Mohu vám říci, že takový názor zastává i většina těch, kteří reagovali na zelenou knihu.

Madam President, the Green Paper on improving the efficiency of the enforcement of judgments in the European Union represents a further stage in the development of a European area of justice.
Vážená paní předsedající, zelená kniha zlepšení účinnosti výkonu soudních rozhodnutí v Evropské unii představuje další etapu v rozvoji evropského justičního prostoru.

Madam President, the Green Paper on the European Workforce for Health reveals the plans of capital
Paní předsedající, Zelená kniha o pracovnících ve zdravotnictví v Evropě zveřejňuje plány kapitálu

I understand he is going to present a Green Paper in 2011 in order to start the consultation on this very important issue.
Soudím, že v roce 2011 předloží zelenou knihu, aby zahájil konzultace o tomto velmi důležitém tématu,

Moreover, the new Green Paper on market-based instruments for environment and related policy purposes
Kromě toho nová zelená kniha o tržních nástrojích pro účely v oblasti životního prostředí

In writing.- The Commission offers three strategies in the Green Paper on retail financial services to promote integration of the retail markets in financial services- lower prices and more choice,
Písemně.- Komise v zelené knize o maloobchodních finančních službách nastiňuje tři strategie pro podporu integrace maloobchodních trhů s finančními službami- nižší ceny

Last year, this Green Paper was presented together with Commissioner Dimas with the purpose of launching a broad public debate on advancing the use of market-based instruments for environment
Tuto zelenou knihu jsme představili vloni společně s komisařem Dimasem s cílem začít veřejnou diskusi o posílení používání tržních nástrojů v oblasti životního prostředí

The European Parliament's report and the European Commission's Green Paper seek to maintain pension systems which are adapted to citizens' needs without questioning the states' authority
Zpráva Evropského parlamentu a Zelená kniha Evropské komise usilují o zachování důchodových systémů, které jsou přizpůsobené potřebám občanů,

I am also very happy that the report takes a very positive constructive approach to the Commission's Green Paper, in particular on supporting the Commission's view that only a full smoking ban can adequately protect the health of citizens and workers.
Jsem potěšen i z toho důvodu, že zpráva zaujímá velmi pozitivní a konstruktivní postoj k zelené knize Komise, zejména v otázce podpory stanoviska Komise, že pouze úplným zákazem kouření je možno náležitě chránit zdraví občanů a zaměstnanců.

it is still in keeping with the Commission's Green Paper on labour law
její původní podoba, stále sleduje zelenou knihu Komise o pracovním právu

I have taken note of the assessment of the report on the policy options presented in the Green Paper and the support for the innovative solution of an optional instrument, which means no harmonisation
Vzala jsem na vědomí zhodnocení této zprávy týkající se možností politiky představených v rámci zelené knihy a podpory inovativního řešení spočívajícího ve volitelném nástroji,

The European Commission's Green Paper on European pension systems adopted today under the report by the alliance of the political representatives of capital in the European Parliament(social democrats, conservatives and liberals)
(EL) Zelená kniha Evropské komise o evropských důchodových systémech přijatá dnes v rámci zprávy aliancí politických představitelů kapitálu v Evropském parlamentu(sociálních demokratů,

is based on the European Commission Green Paper on the same topic
tvůrčích odvětví"(KTO) je založena na zelené knize Evropské komise na totéž téma

Based on the Green Paper of April 2009, the Commission has
Na základě zelené knihy z dubna 2009 zahájila Komise veřejné konzultace,

We have a Green Paper and we hear that we are going to have a proposal from the Commission to be adopted in May 2009,
Máme zelenou knihu a slyšíme, že v květnu 2009 očekáváme přijetí návrhu Komise, to znamená, že to bude v období,