Examples of using Guide bar in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
use only the guide bar specified for your saw in the repair parts list
Proper cleaning of saw and chain and guide bar maintenance can reduce chances of kickback.
Správné čištění a údržba řetězu pily a vodicí lišty, a také celé pily, mohou snížit šance na vznik zpětného rázu.Hold nose of guide bar up and turn adjustment screw(A)
Zvedněte konec vodící lišty a otáčejte šroubem nastavení řetězu(A)Hold the chain in position on the guide bar and place the loop around the sprocket of the pole saw.
Držte řetěz v dané poloze na vodicí liště a nasaďte smyčku kolem řetězového kola tyčové pily.Pinching the saw chain along the top of the guide bar may push the guide bar rapidly back towards the operator.
Při sevření řetězu pily v horní části vodicí lišty může dojít k rychlému pohybu vodicí lišty směrem k uživateli.A kickback can occur if the tip of the guide bar touches an object
Ke zpětnému vrhu může dojít, když se špička vodící lišty dotkne nějakého předmětuUse a screwdriver to move chain around Guide Bar to ensure kinks do not exist.
Pomocí šroubováku posuňte řetěz po vodicí liště, abyste se ujistili, zda není nikde zauzlen.Kickback may occur when the nose or tip of the guide bar touches an object,
Ke zpětnému vrhu může dojít při doteku předmětu hrotem nebo koncovou částí vodicí lišty nebo při zpětném sevření dřevaAlways wear gloves and long pants or chaps when handling the pole saw, saw chain, or guide bar.
Při manipulaci s tyčovou pilou, pilovým řetězem nebo vodicí lištou používejte rukavice a noste dlouhé kalhoty.to extend the guide bar life Fig. R.
pro prodloužení životnosti vodící lišty obr. R.Pinching the saw chain along the top of the guide bar may push the guide bar rapidly back towards the operator.
Sevření ozubeného řetězu v horní části vodicí lišty může posunout ozubený řetěz rychle dozadu, směrem k obsluze.as well as the oil inlet bore in the guide bar(4) must be cleaned in regular intervals.
pravidelných intervalech kontrolovat a čistit lightning fast reverse reaction, kicking the guide bar up and back toward you.
odkopnutím vodící lišty nahoru a zpět k vám.Turn the guide bar and check that the lubrication holes
turn over the saw chain and guide bar assembly Fig. M.
otočte sestavu pilového řetězu a vodicí lišty obr. M.Replace the guide bar when the groove is worn, the guide bar is bent
Vyměňte vodicí lištu, pokud je drážka opotřebovaná, vodicí lišta je ohnutáInsuffi cient guide bar lubrication and operating the saw with chain that is TOO TIGHT will contribute to rapid bar wear.
Nedostatečně namazaná vodicí lišta a provoz pily s PŘÍLIŠ NAPNUTÝM řetězem přispívají k rychlému opotřebení Position the chain so there is a loop at the back of the guide bar Fig. K.
Umístěte řetěz tak, aby byla smyčka na zadní části vodicí lišty obr. K.The guide bar retaining nuts are installed only hand tight at this point because saw chain adjustment is required.
Matice držící vodící lištu se zatím dotáhnou jen rukou, protože je ještě nutno seřídit řetěz pily.Always place the guide bar sheath on the guide bar and chain before storing or transporting the pole saw attachment.
Před uskladněním nebo přepravou nástavce tyčové pily vždy nasaďte na vodicí lištu a řetěz kryt.
