HEALTH AND THE ENVIRONMENT in Czech translation

• zdraví a životní prostředí
• zdraví a životního prostředí

Examples of using Health and the environment in English and their translations into Czech

Using this system, the aim is to focus on protecting human health and the environment without hindering the movement of substances
Při používání tohoto systému je cílem zaměřit se na ochranu lidského zdraví a životního prostředí bez toho, aby se tím omezil pohyb látek

which should be tackled with greater commitment in the future as the adverse effects on health and the environment caused by transport are another substantial challenge,
k němuž je nutné v budoucnosti přistupovat s větším odhodláním, protože škodlivé dopady na zdraví a životní prostředí vyvolávané dopravou představují další zásadní výzvu,

we must continue to guarantee a high level of protection for people's health and the environment through the use of appropriate resources,
nadále zaručit vysokou míru ochrany lidského zdraví a životního prostředí prostřednictvím využívání patřičných zdrojů,

an authorisation may be granted if it is shown that the socio-economic benefits outweigh the risk to human health and the environment from the use of the substance
může být povolení uděleno, pokud se prokáže, že socioekonomické přínosy převažují nad riziky pro lidské zdraví a životní prostředí plynoucími z použití látky

let me be clear, will not compromise on protecting workers, health and the environment.
dovolte mi jasně říci, že v ochraně zaměstnanců, zdraví a životního prostředí nebudeme dělat žádné kompromisy.

Under the“adequate control route”(Art. 60(2)) an application shall be granted if the risk to human health and the environment from the use of the substance arising from the intrinsic properties specified in the Authorisation List is adequately controlled.
V rámci„cesty náležité kontroly“(čl. 60 odst. 2) bude žádost schválena v případě, že rizika pro lidské zdraví a životní prostředí v důsledku používání látky plynoucí z jejích vnitřních vlastností uvedených v seznamu látek podléhajících povolení jsou náležitě kontrolována.

when a legal infringement is discovered- while making huge profits at the expense of public health and the environment.
je odhaleno porušení zákona-, zatím co tyto společnosti vydělávají na úkor veřejného zdraví a životního prostředí.

risk assessment, and hence to develop appropriate risk management measures to protect human health and the environment.
což je nezbytné pro vypracování vhodných opatření k řízení rizik s cílem chránit lidské zdraví a životní prostředí.

given that good surface water chemical status in the European Union is an essential condition for protecting human health and the environment.
které hovoří o dobrém chemickém stavu povrchových vod v Evropské unii jako nezbytné podmínky pro ochranu lidského zdraví a životního prostředí.

management of waste can have on health and the environment.
nakládání s odpady mohou mít na zdraví a životní prostředí.

for the benefit of public health and the environment.
ve prospěch veřejného zdraví a životního prostředí.

ensure that it is recycled in a manner that protects human health and the environment.
bude recyklace provedena takovým způsobem, který nepoškozuje lidské zdraví a životní prostředí.

which is after all an advocate of an internal market with a high degree of protection for the consumer, health and the environment, would oppose a first step towards harmonisation in this area.
který je přece obhájcem vnitřního trhu s vysokým stupněm ochrany spotřebitele, zdraví a životního prostředí, postavil proti prvnímu kroku k harmonizaci v této oblasti.

which damage health and the environment.
které poškozují zdraví a životní prostředí.

could have been even better if public health and the environment had taken precedence over corporate interests;
být ještě lepší, kdyby mělo veřejné zdraví a životní prostředí přednost před firemními zájmy; to je přece

ensure that it is recycled in a manner that protects human health and the environment.
bude zrecyklováno způsobem, který chrání lidské zdraví a životní prostředí.

the link between health and the environment is obvious,
vztah mezi zdravím a životním prostředím je zřejmý

public health and the environment, it would preferable if such cables were underground?
veřejnému zdraví a životnímu prostředí bylo vhodnější, kdyby takové kabely vedly raději pod zemí?

reduce the impact on human health and the environment.
za účelem zamezení možných škod na zdraví a na životním prostředí.

recycling of the materials they contain and reduce the impact on human health and the environment.
z duvodu predcházení negativním dopadum na lidské zdraví a životní prostredí.