HIGH SEAS in Czech translation

• širém moři
• širé moře
• na velké moře
• širého moře
• širá moře
• vysokých vlnách

Examples of using High seas in English and their translations into Czech

Getting on a ship on the high seas and believing that the girls will fall at your feet.
Dostat se na loď na širé moře a věřit, že ti holky padnou k nohám.

Yeah. You just hit the high seas… and catch fish off the side of the boat,
Jo. Prostě se jen dostaneš na velké moře… a chytáš z lodě ryby

He could return to India, immigrate to another country willing to accept him… or wander the high seas as a stateless pirate.
Nebo brázdit širé moře jako pirát bez státní příslušnosti. emigrovat do jiné země, která by jej chtěla přijmout Poté by se mohl vrátit do rodné Indie.

confronting whaling fleets on the high seas.
při které konfrontovali velrybářské lodě na širém moři.

Yeah. Just hit the high seas and catch fish right off the side of the boat.
Jo. Prostě se jen dostaneš na velké moře… a chytáš z lodě ryby

Your legend is known from the high seas and the snow barriers to the great island kingdom.
Tvá pověst je známa od širého moře a od věčného sněhu až velké ostrovní říši.

Well, it's a good thing you brought us down here because the high seas are a dangerous mistress for these children.
Je dobře, že jste nás sem vzal, protože širé moře je opravdu nebezpečné pro děti.

In writing.-(PT) According to information provided by the Commission, 40% of the total EU fleet in terms of vessel tonnage operate on the high seas or in the waters of third countries.
Písemně.-(PT) Podle informací poskytnutých Komisí, 40% všech plavidel EU, pokud jde o jejich tonáž, se pohybuje na širém moři nebo ve vodách třetích zemí.

Yeah. Hit the high seas, catch fish right off the side of the boat.
Jo. Prostě se jen dostaneš na velké moře… a chytáš z lodě ryby a griluješ je tady na té lodi.

ready to dominate the high seas.
připraven s vámi ovládnout širé moře.

Naturally, we will not be bystanders"with regards to piratical acts"by American ships on the high seas.
Pochopitelně, my nebudeme jen nečinně přihlížet pirátským akcím amerických lodí na širém moři.

theories to make you the overlords of the high seas as you all so desire.
které z vás udělají pány širých moří, jimiž jistě toužíte být.

guilty of piracy on the high seas a crime against God
vinného z piráctví na širém moři, což je zločin proti Bohu

For crimes committed on the high seas, and declare you to be my prisoner.
A prohlašuji vás za svého vězně. Edwarde Teachi, za zločiny spáchané na širém moři, z moci svěřené mi Jeho Veličenstvem králem

For crimes committed on the high seas, and declare you to be my prisoner.
za zločiny spáchané na širém moři, z moci svěřené mi Jeho Veličenstvem králem a s pořádnou dávkou a prohlašuji vás za svého vězně.

Edward Teach. For crimes committed on the high seas, and declare you to be my prisoner.
A prohlašuji vás za svého vězně. Edwarde Teachi, za zločiny spáchané na širém moři, z moci svěřené mi Jeho Veličenstvem králem

For crimes committed on the high seas, Edward teach!
Edwarde Teachi, za zločiny spáchané na širém moři, osobního zadostiučinění,

Guilty of piracy on the high seas, and sentence him to be cast into the sea,
Také známého jako kapitána Lebku, vinného z piráctví na širém moři, Dál tribunál prohlašuje mulata Calaveru,

For crimes committed on the high seas, Edward Teach.
Edwarde Teachi, za zločiny spáchané na širém moři.

Queen Isabella of Spain, as concerns our mutual treaty on the high seas of 1795.
jak vyplývá ze vzájemné Smlouvy o plavbě na širém moři z roku 1795.