HOMESICK in Czech translation

• stýská
• stýská se
• po domově
• stýskalo se
• nostalgická
• stejskat

Examples of using Homesick in English and their translations into Czech

I would hate to get homesick.
Nerad bych, aby se mi stýskalo.

I get homesick every time I go out on patrol.
Pokaždé, když mám hlídku, se mi stýská.

These bells make me homesick.
Z těch zvonků se mi stýská.

Homesick? But I have to cry sometimes. No.
Ne. Stýská? Ale poplakat si někdy musím.

No. Homesick? But I have to cry sometimes.
Ne. Stýská? Ale poplakat si někdy musím.

Homesick is a type of being sick.
Stýskání po domově je druh nemoci.

No. Homesick?
Ne. Stýská?

It makes me homesick for our trips.
Chybí mi naše cesty.

Homesick for the Thark nursery?
Stýská se ti po tharkské péči?

Well, I'm just so homesick that I would kill for anything English.
Nuže, je mi tak smutno po domově, že bych za něco anglického klidně i zabil.

Silly, isn't it, to feel homesick… in a magic place like this?
Hloupé, ne, cítit nostalgii… v tak magickém místě jako tohle?

Make you homesick?
Nestýská se ti?

I have been feeling a little homesick.
Trochu se mi stýská po domově.

Homesick and alone.
Bez domova a sám.

Yeah. Homesick for Destiny?
Jo. Stýská se ti po Destiny?

I was homesick.
Cítila jsem stesk po domově.

It makes me homesick for our trips.
Chybí mi ty naše výlety.

It's okay to be homesick.
Stýskat si po domově je normální.

She's homesick for Baltimore?
Je jí smutno kvůli Baltimoru?

Quite surprising. It makes me homesick for our trips.
Překvapivé.- Chybí mi naše cesty.