Examples of using Nostalgii in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Začínáš být moc blízko nostalgii.
You're coming dangerously close to being nostalgic.užil bych si tu nostalgii.
I would enjoy the nostalgia.Pociťuje jakousi zhrzenou nostalgii.
He's got a warped sense of nostalgia.A vynech nostalgii.
And skip the nostalgia.Na to mít rodinu. Na nostalgii.
V tomhle se nehraje na ňákou nostalgii.
Ain't no nostalgia to this shit here.Ušetři nás. Cítím, že musím probírat nostalgii.
Just spare us. Now I feel like I have to talk about nostalgia.Slyším tu nostalgii.
I can hear the nostalgia.Lhal bych, kdybych řekl, že to ve mně nevyvolává nostalgii.
I would be lying if I said this didn't have some semblance of nostalgia.Nostalgii po devadesátkách?
Are you carrying nostalgia for the'90s?Překrásný elegický cyklus vyjadřující naděje a nekonečnou nostalgii cesty, komponovaný výhradně ze statických záběrů do působivé obrazové eseje.
A beautiful and elegiac cycle expressing the penultimate hopes and infinite nostalgia of the voyage, consisting entirely of still images and painstakingly assembled into a emotionally moving pictorial essay.Neznamená tedy žádné pohřby ani oplakávání ani nostalgii, neboť žádná smrt média se nekoná.
So this means no funerals, no crying or nostalgia, because the medium is not dying.Pokud jste nostalgii z klasiky, tady máte modernizovanou
sterilních interiérů vyvolávají nostalgii(či‚ostalgii‘) i pocit postkatastrofické prázdnoty.
sterile interiors evoke nostalgia(or ostalgia) and a feeling of post-apocalyptic desolation.Co když je Heywood jen tím prvním z jeho starých parťáků, kvůli kterým pan Rory cítí nostalgii?
What if Heywood's only the first of his old teammates Mr. Rory's feeling nostalgic for?Kvůli nostalgii, od které si nemůžeš pomoct,
Because of the nostalgia that you can't help,vyvolává v nás nostalgii zašlých časů našich předků a tradic.
and it evokes in us a nostalgia for the golden age of our ancestors and for traditions.Jízda výletním parním vlakem Murtalské železnice poskytuje skvělou příležitost zažít železniční nostalgii v jedinečné krajině.
A ride on the steam excursion train of the Mur Valley Railway offers the wonderful opportunity to experience railway nostalgia in a unique landscape.lovci divoké prostředí a vesnice Kamčaky jako starou domovinu, nostalgii, rezignovanost a naději.
villages of Kamchatka as a history laden homeland and memories, nostalgia, resignation and hope echo throughout the film.destrukci i nostalgii.
destruction and nostalgia.
