Examples of using Nostalgia in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Like Izzulddin, 37-year-old widow Khaleda recalls her life before the war with nostalgia.
Stejně jako Izzulddin také 37 letá vdova Khaleda s nostalgií vzpomíná na život před válkou.Don't do that. Don't try to dip me in nostalgia.
I guess I don't have to wait till middle age for that painful nostalgia, huh, Ravi?
Asi nemusím čekat do středního věku na bolestivou nostalgii, co, Ravi?Your"nostalgia" file.
Tvoje"nostalgická" složka.There's a big old nostalgia trip under way.
Probíhá tu jedna velká stará nostalgická cesta.Is it Nostalgia Night here at the Last Dive Bar.
I see. Is it Nostalgia Night here at the Last Dive Bar.
And who's Nostalgia is your daughter tolerating?
A čí Nostalgii snáší vaše dcera?Nostalgia for some innocent time that never really existed.
Nostalgii pro nevinné časy, které vlastně nikdy neexistovaly.You know, blame the tequila, high school nostalgia, whatever, but it was pretty mutual.
You have taken someone else's Nostalgia.
Vzali jste si cizí Nostalgii?Call it nostalgia.
Možná z nostalgie.Angela OD would on her grandpa's Nostalgia.
Angela spolykala dědečkovu Nostalgii.It's not nostalgia, it's curiosity.
Allow me a trip down nostalgia lane.
Dovol mi nostalgicky si zavzpomínat.From nostalgia to see you again.
How's that? Nostalgia for what?
Jak jako, steskem po čem?They can ride that whole punk nostalgia thing as long as they want.
Dokážou dovést tu záležitost s punkovou nostalgií tak daleko kam až chtějí.It's not nostalgia. In case you're curious about why I'm here.
Není to kvůli nostalgii. Pokud vás zajímá, proč jsem tady.You think it's nostalgia or neglect?
Myslíte, že je to z nostalgie, nebo lenosti?
