Examples of using Honest in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
As honest as the day is long.
Being honest means one doesn't lie,
This is a little girlier than I thought. If I'm being honest.
What you got here is an honest day's work for an honest day's pay.
You have to make an honest man of me now, you know that.
I don't want to feel this way, honest.
Not when the fact that you're an honest cop is an asset, not a liability.
Because you are not honest with yourself. You will not win here.
The guys have started an honest business and they're doing pretty frigging good at it!
Ti chlapi začali poctivě pracovat a docela dobře se jim daří!To be honest, you didn't really say anything particularly quote-worthy.
Popravdě jsi neřekla nic, co by stálo za citování.The best thing in life is to be honest, right? Ramona, let's be honest. .
Nejlepší v životě je upřímnost, ne? Buďme upřímní.Who says you can't make an honest deal with the white man?
A kdo říkal, že se s bělochem nedá udělat poctivej obchod?tax-paying citizens or honest cops.
daně platícího občana nebo poctivého policajta.I know there's corruption, but there're many honest policemen as well.
Vím, že tu nějaká korupce je, ale většina policistů chce svou práci dělat čestně.You're an honest man, Jibby,
Jsi čestnej chlap, Jibby.No… Are you being honest, Badri?
Ne… Jsi upřimný, Badri?And honest days work in their lives.- They have never did.
Ani jeden den v životě poctivě nepracoval. A pokud jde o něj.Yeah. But to be honest, I'm not a great employee.
Ale popravdě nejsem moc dobrý zaměstnanec. Jo.I think that there's really only one honest, but lots of truths.
Myslím, že je jediná upřímnost, ale hodně pravd.But I'm talking about, you got to be alive to be honest.
Víš co, na to, abys byl poctivej, musíš hlavně zůstat naživu.
