Examples of using How effective in English and their translations into Czech
{-}
-
Official
-
Colloquial
We don't know how effective it will be, but it's Our best bet at reducing the margins of uncertainty.
Nevíme, jak účinné to bude, ale nejlepší šance je zredukovat míru nejistoty.An EpiPen would work against one or two stings, but how effective is it gonna be against an army of bee assassins?
EpiPen by zabral proti jednomu nebo dvěma bodnutím, ale jak efektivní bude proti armádě včelích asasínů?We all know here how effective the European Social Dialogue can be when it comes to improving the design of various measures in the employment field.
My všichni zde víme, jak účinný může být evropský sociální dialog, pokud jde o zlepšení návrhu různých opatření v oblasti zaměstnanosti.But the problem is, of course, how effective is all this in the end,
Problém však spočívá v tom, jak účinné to vše nakonec je,of course, because we have demonstrated once again here how effective European legislation can actually be.
samozřejmě poděkoval kolegům poslancům, protože jsme opět ukázali, jak efektivní mohou evropské právní předpisy vlastně být.Mister, if you don't get away from that control board I will show you just how effective they can be.
Pane… jestli neodstoupíte od té kontrolní desky, ukážu vám, jak účinné dokážou být.We use Google Analytics to keep track of how users use the website and how effective our Adwords ads on Google search result pages are.
Google Analytics používáme ke sledování toho, we have roughly ten minutes before we see how effective it really is!
zhruba deset minut předtím, než uvidíme, jak efektivní opravdu je!You have no idea this man's need to control our fate, how effective and bold his plots and ambitions.
Nemáte naprostou představu o tom, jakou potřebu má ten muž ovládat naše životy, jak efektivní jsou jeho úklady a přání.this man's need to control our fate, how effective and bold You have no idea.
Nemáte naprostou představu o tom, jak efektivní jsou jeho úklady a přání.How effective and bold his plots and ambitions. You have no idea this man's need to control our fate.
Nemáte naprostou představu o tom, jakou potřebu má ten muž ovládat naše životy, jak efektivní jsou jeho úklady a přání.No matter how effective he is at being Ned Stark he's really not very well equipped to handle them.
Bez ohledu na to, jak úspěšný je v tom být Ned Stark, opravdu není moc dobře vybaven, aby se s nimi vypořádal.so we don't know how effective this approach could be at reducing breast cancer risk in women, or how it compares
na buňky v laboratoři, takže nevíme, jak efektivní by tento přístup mohl být snížit riziko vzniku rakoviny prsu u žen,European Court of Justice jurisprudence has reaffirmed the employment rights of workers seconded within the EU, but how effective are these rights if Europe is not equipped with the necessary legislation to compensate for the failings of subcontractors?
Judikatura Evropského soudního dvora znovu potvrdila práva z pracovního poměru u dělníků vyslaných do zahraničí v rámci EU, jak účinná však tato práva jsou, nemá-li Evropa dostatečné právní předpisy k tomu, aby selhání subdodavatelů napravila?It is important to assess the extent to which predicted impacts are realised, how effective minimisation or compensation measures are,
Důležité je posoudit, do jaké míry se realizují předvídané vlivy, jak účinná jsou případná minimalizačníFrom my frequent experiences of Plzen-Litice i see how effective this testimony of the Gospel is for all those who draw close to you
Z časté zkušenosti u nás v Plzni-Liticích vidím, jak účinné je toto svědectví Evangelia pro všechny, kteří se k Vám přiblížíMadam President, in this Chamber, we often ask ourselves a question which is also put to us in our constituencies: how effective is your work in the area of protecting human rights?
Paní předsedající, v tomto Parlamentu si často klademe otázku, před kterou jsme stavěni také v našich volebních obvodech: Jak účinná je vaše práce v oblasti ochrany lidských práv?their head offices often lie outside the EU causes me to wonder how effective European legislation can be in this area.
většina z nich má hlavní sídlo mimo EU, mě nutí pochybovat o tom, jak účinné mohou být v této oblasti evropské právní předpisy.that we will act on damages actions to check how effective they are and to assess their impact.
žalob o náhradu škody, abychom kontrolovali, jak účinné jsou, a abychom posoudili jejich dopad.legislative acts will depend on how effective the Member States are in applying Community law,
v právních předpisech závisí na tom, jak účinně budou členské státy provádět právo Společenství
