A MORE EFFECTIVE in Czech translation

By forcing us to rely on each other, we would have to get over our baggage and be a more effective team.

Že nás nutí spoléhat se jeden na druhého, museli jsme jsme se zbavit našich problémů, aby jsme byli efektivnější tým.

I realized that instead of working with individuals a more effective method would be to redesign the culture.

Uvědomil jsem si, že místo abych pracoval s jednotlivci by efektivnější metodou bylo znovu navrhnout kulturu.

Close cooperation with existing initiatives in the area of cultural heritage, such as UNESCO World Cultural Heritage, may be a more effective approach.

Efektivnějším přístupem by mohla být úzká spolupráce se stávajícími iniciativami v oblasti kulturního dědictví, jako je světové kulturní dědictví UNESCO.

Cochlear's newly strengthened local presence, which took effect earlier this year, offers its patients a personal approach and a more effective process for responding to requests and inquiries.

Nově posílené zastoupení společnosti Cochlear v Česku nabízí uživatelům svých produktů osobní přístup a efektivní postup při vyřizování žádostí a dotazů.

Accepting sheriff blue's olive branch Might be a more effective way of redefining your relationship.

Přijmutí šerifa Blue s olivovou ratolestí, by mohl být efektivní způsob jak předefinovat váš vztah.

Scientific results of the HUAF will be evaluated and a more effective system of resource allocation for science and research will be implemented.

Dojde k evaluaci stávajících vědeckých výsledků HUAF a implementaci efektivního systému přerozdělování finančních prostředků na vědu a výzkum.

This will substantially help in a more effective struggle against the organised crime

To zásadním způsobem pomůže účinnějšímu boji proti organizovanému zločinu

I think that a more effective use of the Eurodac database will only be achieved when Eurodac uses the same technical platform as SIS II and VIS.

Domnívám se, že efektivnějšího využití databáze EURODAC dosáhneme, pouze pokud bude systém EURODAC používat stejnou technickou platformu jako systémy SIS II a VIS.

And institutions… while also demanding a more effective leadership, one undeterred by the hitmen,

A institucí… Zatím, co žádám, víc efektivní vedení, které neodradí zabijáci,

These factors are in turn a guarantee of a more effective fight against crime, terrorism and illegal immigration.

Tyto faktory jsou zárukou větší účinnosti v boji proti kriminalitě, terorismu a nelegálnímu přistěhovalectví.

A more effective system will also have a positive impact on the pharmaceutical industry as a whole.

Mnohem efektivnější systém bude mít také pozitivní dopad na celý farmaceutický průmysl.

the Canopy Cover offers a more effective and practical solution.

ovšem kabinové překryty poskytují více efektivní a praktické řešení.

which results in a more effective inhalation.

díky čemuž bude inhalace mnohem efektivnější.

I'm sure we can find a more effective use for his talents.

pro jeho talent dokážeme najít mnohem efektivnější zpùsob využití.

But, Xena, sometimes it's our only resort until we find a more effective way of doing it all.

Ale, Xeno, někdy je to jediné východisko. Dokud nenajdeme mnohem efektivnější způsob, jako to vyřešit.

promoting its values in a more effective way.

podporovat své hodnoty mnohem účinnějším způsobem.

economic indicators within a more effective and flexible framework.

ekonomických ukazatelích v mnohem efektivnějším a flexibilnějším rámci.

she will be able to run a more effective repair command, she will have us space-worthy in no time.

bude zase online, bude moct efektivněji provádět příkazy.

Lisbon will give us the instruments with which to play a more effective role in the world.

Lisabonská strategie nám poskytne nástroje, s nimiž budeme moci ve světě sehrávat ještě účinnější úlohu.

The timidity of the ECB and the euro area states is preventing us from funding a more effective economic recovery policy through the issue of Eurobonds guaranteed by a European Union whose funding capacity remains intact.

Bázlivost ECB a států eurozóny nám brání financovat účinnější politiky hospodářské obnovy prostřednictvím vydávání eurobondů krytých Evropskou unií, jejíž schopnost financování zůstává nedotčena.