HOW YOU MANAGED in Czech translation

• jak se ti podařilo
• jak jsi dokázal
• jak jsi zvládla
• jak se ti povedlo
• jak jsi zařídila
• jak se vám podařilo
• jak jste dokázali
• jak jsi dokázala
• jak se vám povedlo

Examples of using How you managed in English and their translations into Czech

although no one quite knows how you managed it.
ačkoliv nikdo nechápe, jak se vám to podařilo.

do it with… grace. How you managed.
dělat to s ladností. Jak jste dokázali.

So far, zippo. I don't know how you managed to stay alive.
Zatím nic. Nevím, jak jsi dokázala zůstat naživu.

I asked how you managed to sidestep your charges.
Jak se vám povedlo vyhnout se obvinění. Ptal jsem se..

I have often wondered how you managed to keep it together for so many years.
Často se divím, jak jsi se dokázal po všechna ta léta udržet pohromadě.

You're a genius.- How you managed to hide it from me?
Jak se ti to podařilo přede mnou skrýt?

I still don't know how you managed to convince them to come.
Pořád nevím, jak se ti je povedlo přesvědčit, aby přiletěli.

Do I want to know how you managed that?
Chci vědět, jak jsi to z něj dostal?

Commander Riker didn't know how you managed it.
Komandér Riker netuší, jak se ti to mohlo podařit.

Might I ask how you managed to obtain one here in Storybrooke?
Mohl bych se zeptat, jak se vám podařilo si obstarat jednu tady ve Storybrooku?

Yes. I don't know how you managed.
Ano. Nevím, jak se vám to podařilo.

How you managed to get there?
Jak jsi to dokázal, že tě tam poslali?

How you managed?
Jak jsi to dokázala?

But you're one brave kid, Rebecca. I don't know how you managed to stay alive.
Nevím, jakjsi dokázaIa zůstat naživu, aIe jsi moc statečná, Rebecco.

I don't know how you managed to stay alive, So far, zippo.
Nevím, jakjsi dokázala zústat naživu, Zatím nic.

I don't know how you managed to.
Nevím, jak se vám to podařilo.

I wonder how you managed.
Nechápu, jak jste to stihnul.

How you managed to climb out of that swamp of madness I will never know, but you are a straight-up American hero.
Nevím, jak se ti podařilo vyhrabat se z toho bahna šílenství, ale jsi pro mě americká hrdinka.

You know, you never actually told us how you managed to get Erin back to our house with you..
Víš, vlastně jsi nám nikdy neřekl, jak jsi dokázal dostat Erin nazpět k nám domů.

Curious how you managed to turn this case into an opportunity for Benny to reconcile with Amanda.
Jsem zvědavá, jak se ti podařilo využít tenhle případ jako příležitost, jak usmířit Bennyho s Amandou.