I'M THINKING OF YOU in Czech translation

• myslím na tebe
• přemýšlím o vás
• myslím na vás

Examples of using I'm thinking of you in English and their translations into Czech

Just wanted to drop you a card to say that I'm thinking of you.
Jen jsem ti chtěl poslat pohlednici, a říct, že na tebe myslím.

I just wanted to call and tell you how much I'm thinking of you.
Jen jsem chtěla zavolat a říci vám, jak moc na vás myslím.

I just… I want you to know I'm thinking of you.
Já jen… chci abys věděla, že na tebe myslím.

imagine I'm thinking of you.
představ si, že na tebe myslím.

I'm thinking of you, my angel. Now go to sleep.
Já myslím tebe a teď už jdi spát.

I'm thinking of you.
Říkám to kvůli vám.

I'm thinking of you.
Já myslím na vás.

Hey, I'm thinking of you.
Hej, říkám to kvůli tobě.

It's just that I'm thinking of you.
Tak jsem to nemyslel, jen jsem přemýšlel o tobě.

To be honest, I'm thinking of you.
Upřímně, nejspíš tebe.

I'm sorry again that I couldn't make it, but I'm thinking of you.
Ještě jednou se ti omlouvám, že jsem to nestihl. Ale myslím na tebe.

I'm exhausted, now I remember why. You're sleeping, I have just arrived and I'm thinking of you.
Ty spíš. Já jsem právě dorazil a myslím na tebe.

I know you said you want to be alone, but I just want you to know that I'm thinking of you.
Vím, že chceš být sama, ale musíš vědět, že na tebe myslím.

whenever that is… you can be sure I'm thinking of you.
už jsi kdekoli, můžeš si být jistý, že na tebe myslím.

Since you said you were going to Montmartre, and I'm looking at Sacré-Cœur, I just wanted to say I'm thinking of you.
Když jsi říkala, že jdeš do Montmartre, a já zrovna koukám na Sacré-Coeur, tak jsem ti jen chtěl říci, že na tebe myslím.

And I'm thinking of you, Rand, when I say you can take this lawn job… and shove it up your ass.
A já myslím na vás, Rande, když říkám, že si tuhle práci můžete vzít… a strčit si jí do prdele.

It must be a drag to be stuck here in Sweatydale, but I'm thinking of you.
Tady v Sunnydale to musí být hrozná otrava. Ale budu na vás myslet.

let you know… uh, that I'm thinking of you and everything that you're going through, and, uh… well,
dát vědět, že na tebe myslím a na všechno, čím si procházíš a… jen jsem nechtěla,

I'm thinking of ya♪.
Myslím na tebe ♪.

Eva, I am thinking of you.
Myslím na tebe, Evo.