IS EQUALLY in Czech translation

• je stejně
• je rovněž
• je také
• je neméně
• je rovnocenně

Examples of using Is equally in English and their translations into Czech

To imagine the snarling animal a friend and offer your hand it is equally unwise But as Pompey does.
Nabízet vrčícímu zvířeti Ale je stejně pošetilé jak to Pompey zamýšlí. přátelskou ruku.

We want you to get to know that country, and what is equally important, to get to know the people who dwell there
Chceme vám představit tuto krajinu, a co je neméně důležité, představit vám lidi, kteří tu přebývají,

But the Lambo's clever aero system is equally impressive when you get to the end of a straight and arrive at a corner.
Ale chytrý aerodynamický systém Lamborghini je stejně působivý, když dojedete na konci rovinky k zatáčce.

The paper is equally uncompromising when it comes to our values.
Dokument je stejně nekompromisní, pokud jde o naše hodnoty.

Now a high-quality protected bicycle way shows that a citizen on a $30 bicycle is equally important to one in a $30,000 dollar car.
Nyní dokazuje vysoce kvalitní, chráněná cyklostezka, že občan na kole za 30 dolarů je stejně důležitý, jako někdo v autě za 30 000.

the circuit"(The Boston Globe), Grammy award-winning American tenor Aaron Sheehan is equally at home on the concert platform
který bývá označován za„jednoho z nejlepších tenoristů současnosti"(The Boston Globe) je stejně doma na koncertním pódiu

within individual states, is equally important.
uvnitř těch jednotlivých států, je stejně důležitý.

but the center is equally well within reach,
ale centrum je stejně dobře na dosah,

The client side optimization is equally important.
optimalizace straně klienta je stejně důležité.

Thesis: Along with the creation of pictures, scuptures or theatre plays… the conceptual creation of significance is equally fundamental.
Teze: vedle vytváření obrazů, soch nebo divadelních her je stejně podstatná konceptuální tvorba významů.

I think you are right that the issue of the border with the Dominican Republic is equally important.
máte pravdu, že otázka hranice s Dominikánskou republikou je stejně důležitá.

Investment in education and training is equally important in combating poverty,
V boji proti chudobě, nezaměstnanosti a úniku mozků jsou neméně důležité investice do vzdělání

There are two grocery shops within 500 meters from the holiday apartment, which is equally convenient.
Ve vzdálenosti 500 metrů od apartmánu jsou dva obchody s potravinami, které jsou stejně výhodné.

Brooke, what owen did was uncool, But it is equally uncool to lead him on Just because you like getting presents every day.
Brooke, to, co udělal Owen nebylo pěkný, ale stejně tak není pěkný vodit ho za nos, jenom proto, že se ti líbí dostávat každý den dárky.

that American boys have paid for that neglect in blood… is equally real and equally tragic.
je Frank Hummel… a že za to synové Ameriky zaplatili krví… to je stejnou měrou pravda i tragédie.

selling of human beings is equally abhorrent!
predávanie ľudských bytostí je rovnako odporné!

But I must point out that the possibilities the potential for knowledge and advancement is equally great.
Ale musím zdůraznit, že možnosti, potenciál znalostí a pokroku je stejně tak velký.

the response proposed by the Commission is equally comprehensive and is designed to tackle both the short-term consequences
Komisí navrhované řešení je stejně komplexní. Jeho záměrem je vyřešit krátkodobé následky této krize,

I believe it is equally important to adopt clear
Jsem přesvědčena o tom, že je rovněž důležité přijmout jasné

In writing.- Financial risk is essential to the existence of the financial sector, and is equally essential in terms of both the business success of that sector
Písemně.- Finanční riziko je nezbytné pro existenci finančního sektoru a je stejně nezbytné, pokud jde o podnikatelský úspěch tohoto sektoru