IT IS EQUALLY IMPORTANT in Czech translation

• stejně tak je důležité
• stejně důležité je
• je rovněž důležité
• je také důležité

Examples of using It is equally important in English and their translations into Czech

It is equally important that other trading blocks around the world sign up to similar commitments in the near future.
Je neméně důležité, aby k podobným závazkům v blízké budoucnosti přistoupila také další obchodní seskupení na světě.

While it is extremely important that the EU responds effectively to humanitarian catastrophes, it is equally important that we are not the only ones responding.
Ačkoli je nesmírně důležité, aby EU efektivně reagovala na humanitární katastrofy, stejně tak významné je, abychom nebyli jediní, kdo na ně reaguje.

It is equally important to offer more scope to alter, in the medium term, the policy areas according to economic and social conditions
Stejně tak je důležité nabídnout ve střednědobém horizontu více prostoru pro změnu oblastí politiky v závislosti na hospodářských

The exchange of information between authorities is certainly important, but it is equally important that the act of administering justice does not become so bogged down in red tape that the level of protection which any individual freedom should enjoy is reduced.
Výměna informací mezi orgány je jistě důležitá, avšak stejně důležité je, aby správa soudů nebyla zahlcena byrokracií v takové míře, že by došlo ke snížení úrovně ochrany, již by měla požívat svoboda každého jednotlivce.

It is equally important to strive for a budget that is visionary in times of crisis
Stejně tak je důležité v době krize usilovat o rozpočet s vizí,

It is equally important to maintain the Roma task force as a permanent organisation
Stejně důležité je zachovat pracovní skupinu pro integraci Romů

I also believe that we need to emphasise the importance of the technological factor as enormous progress has been made in this area in recent years, but that it is equally important not to neglect respect for individuals and their fundamental right to privacy.
Domnívám se také, že musíme zdůraznit význam technologického faktoru, neboť jsme v této oblasti dosáhli obrovského pokroku, ale že je rovněž důležité nezanedbávat úctu k jednotlivcům a k jejich základnímu právu na soukromí.

A proactive approach by the European Union towards Kyrgyzstan is particularly important, but it is equally important that we also maintain a high level of commitment in principle with regard to another issue,
Aktivní přístup ze strany Evropské unie vůči Kyrgyzstánu je zvláště důležitý a stejně důležité je i udržet vysokou úroveň zapojení s ohledem na další otázku,

It is equally important that an agreement is reached on the EU's greenhouse gas emission allowance trading scheme,
Je také důležité dosáhnout dohody o systému obchodování s povolenkami skleníkových plynů v EU, podle níž bude

It is equally important for us to accept our historical responsibility
Stejně důležité je, abychom přijali svou historickou odpovědnost

the opening up of markets, as it is equally important to have reciprocity in our arrangements with other business
při utváření trhů a stejně důležité je zachovávat reciprocitu v našich dohodách s jinými hospodářskými

It is equally important to undertake measures for proper motivation of customs authorities within the framework of the administraive solutions of each Member State, as well as for protection
Stejně tak důležité je přijmout opatření, jež zajistí správnou motivaci celních orgánů v rámci správních řešení jednotlivých členských států

It is equally important to ensure that access to this information system is transparent and in line with the regulations applicable to similar information systems, as is the case for the Schengen Information System II or the Visa Information System.
Stejně tak důležité je zajistit transparentní přístup k těmto informacím v souladu s předpisy platnými pro obdobné informační systémy, jako je například Schengenský informační systém II nebo vízový informační systém.

Efforts must be made to that end, and I believe it is equally important to listen to and address citizens' concerns
Na tom je třeba pracovat a podle mne je stejně tak důležité naslouchat obavám a otázkám občanů

I think it is equally important to highlight the likely consequences of climate change in terms of international security,
Myslím si, že je stejně důležité, abychom zdůraznili i možné následky změny klimatu v souvislosti s mezinárodní bezpečností,

It is equally important that the national parliaments of the ACP countries be given the opportunity to play a significant role in cooperation on development,
Neméně důležité je, aby parlamenty zemí AKT dostaly příležitost hrát významnou roli v rozvojové spolupráci, při přípravě

I believe it is equally important to adopt clear
Jsem přesvědčena o tom, že je rovněž důležité přijmout jasné

That is why the health standards imposed by the European Union must not only be respected by European countries; it is equally important that third countries exporting meat to Europe respect the same standards.
Proto musejí zdravotní normy vyžadované Evropskou unií dodržovat nejen evropské země, je totiž stejně důležité, aby je dodržovaly i třetí země dovážející maso do Evropy.

of the EU and the Member States, but it is equally important that the measures adopted within the framework of the economic recovery plan to address the crisis in the short term are consistent with the Community's long-term goals set out in the Lisbon Strategy.
tak na straně členských států, ale stejně tak je důležité, aby opatření přijatá v rámci plánu ekonomické obnovy na řešení krize v krátkodobém horizontu byla v souladu s dlouhodobými cíli Společenství stanovenými v Lisabonské strategii.

that safe materials be used for their manufacture; it is equally important that common sense be applied while using them,
při výrobě byly použity bezpečné materiály; stejně tak je důležité při užívání výrobků používat zdravý rozum