IS RELATIVELY in Czech translation

The simulation of the environment of the television is relatively simple; the home screen shows an application user interface;

Simulace prostředí televize je poměrně jednoduchá, na úvodní obrazovce je rozcestník pro aplikace,

Finding the triangle is relatively easy since there are signposts indicating the way from Zigljen

Přístup k Pažskému trojúhelníku je poměrně jednoduchý, protože okolo přístavu Žigljen, ale i na ostatních komunikacích

Given that average income in the Member States that joined the European Union in 2004 and 2007 is relatively low, the proposed increase in excise duty is too great.

Jelikož průměrný příjem v členských státech, které přistoupily k Evropské unii v letech 2004 a 2007, je poměrně nízký, je navrhované zvýšení spotřební daně příliš velké.

Playitas Golf Club with its par-67 course of 4,824 metres is relatively short compared with other designs.

malé lokality Las Playitas, má par 67 o délce 4 824 metrů, v porovnání s jinými hřišti je poměrně krátké.

One thing to point out here is you can see the red line is relatively expanded compared to normal brains, marking the expansion of the parietal lobe.

Upozornila bych na jednu věc, zde můžete vidět červenou linii, ve srovnání s normálními mozky je poměrně rozšířená, známka rozšiřování temenného laloku.

The low-tech aspect is relatively straightforward: homes are built facing the south in Germany.

Tradiční technologie jsou relativně přímočaré: domy se v Německu staví tak, aby čelo budovy směřovalo na jih.

The distance between the footprint tracks is relatively wide, but if the product is easy to clean off e.g.

Mezery mezi jednotlivými liniemi trasy stopy jsou pomerne široké, ale lze-li produkt snadno vycistit napr.

The scientific community is relatively certain that beneath the icy, chaotic shell of Europa, there exists a liquid water ocean, with twice the

Vědecká obec si je poměrně jistá, že pod chaotickou ledovou slupkou Europy existuje tekuté vodstvo oceánu o objemu dvakrát větším

This animal, because the atmosphere is relatively opaque, has to be able to travel long distances at minimal cost

Tohle zvíře, protože atmosféra je relatívně neprůhledná, musí být schopen létat na dlouhé vzdálenosti s minimálními výdaji,

Whilst most of the city is relatively flat, you will have to exert some energy getting up the hills to the Alhambra and Albaycin.

Vetšina mesta je pomerne rovinatá, pokud se ale chcete vydat do kopcu k Alhambre a Albaycinu, budete muset vynaložit i trochu úsilí.

there is a problem which I consider to be worrying and which is relatively new, and that is the combined effect of the extreme formality,

je tu problém, který považuji za znepokojivý a který je relativně nový, a tím je kombinovaný účinek mimořádné

(IT) Madam President, the case is relatively complex, and I just wanted to underline that while there is a request for authorisation to proceed against someone presumed to have been bribed,

Paní předsedající, případ je poměrně složitý, a chtěl jsem pouze zdůraznit, že existuje žádost o povolení stíhat někoho, kdo je podezřelý z přijetí úplatku,

The end is relatively densely populated,

Nakonec je relativně hustě obydlena

The kitchen(s) is relatively well equipped,

V kuchyni(y), je poměrně dobře vybaven,

As mentioned BETIVE is relatively new on the market though,

Ale jak už jsme zmínili, BETIVE je relativně nový na trhu,

It is relatively easy to circumvent,

Je poměrně snadné obejít ji,

Office Web Apps is relatively new, but the Office compatibility is better than Google Docs,

Office Web Apps je relativně nový, ale kompatibilita Office je lepší než Google Docs,

as our forefathers thought is relatively unimportant.

naši předkové mysleli Je relativně nedůležitý.

the applied pressure is relatively low.

aplikovaný tlak je relativně nízký.

the progress that has been made during the course of a year, which is relatively short for such a vast and, above all, politically ambitious exercise.

zaznamenávám mnoho pozitivních prvků zdůrazněných v této zprávě a pokrok učiněný během tohoto roku, což je relativně krátká doba pro tak velký a především politicky ambiciózní úkol.