Epsteine, jsi si jistý, že tvůj svědek je věrohodný?
Are you sure this intel is reliable?
Opravdu je tahle informace spolehlivá?
That database is reliable.
Jenže tyhle prověrky jsou neomylné.
Are you certain the information you're getting from still Bill is reliable?
Určitě je ta informace, kterou jsi dostal od Tichého Billa, spolehlivá?
The S-Bahn, the city's train network, is reliable and fast, connecting the wider reaches of Berlin with the city centre
S-Bahn je mestská železnicní sít, která je spolehlivá, rychlá a spojuje odlehlejší oblasti Berlína s centrem mesta
However, so that we can ensure that the information is reliable, I think that national authorities must monitor stringently the specialist sites which supply such details.
Přesto, abychom mohli zajistit spolehlivost informací, myslím, že musí vnitrostátní orgány přísně sledovat specializované internetové stránky, které tyto detaily poskytují.
rigid structure which is reliable and optimum for less maintenance.
tuhou konstrukcí, která je spolehlivá a optimální pro menší údržbu.
The European Parliament cannot guarantee that information from external sources contained on this site is reliable or up to date.
Evropský parlament nemůže zaručit spolehlivost nebo aktuálnost informací pocházejících z externích stránek, na něž se zde odkazuje.
BarTender is reliable, and currently deployed in regulated pharmaceutical and medical device environments around the world,
Software BarTender je spolehlivý a v současnosti nasazený v regulovaných prostředích průmyslu na výrobu léčiv
Stafsjö's knife gate valve RKO is reliable and particularly well suited for demanding reject
Nožové šoupátko Stafsjö RKO je spolehlivé a zvláště se hodí pro náročná odpadní
The controls carried out have shown that the Agency's budget is reliable and the underlying transactions are legal and regular.
Provedené kontroly ukázaly, že rozpočet agentury je spolehlivý a že uskutečněné operace jsou legální a správné.
The flood of information via the Internet, some of which is reliable and some not, adds greatly to the confusion and uncertainty.
Záplava informací na internetu, z nichž některé jsou spolehlivé a jiné nikoli, zmatek a nejistotu značně zvyšuje.
Český
Deutsch
Polski
Русский
عربى
Български
বাংলা
Dansk
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Português
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文