Examples of using Is something you should in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
I think there's something you should see.
Myslím, že bys měl něco vidět.There's something you should know about.
Měl by jsi něco vědět.Henry, there's something you should know.
Víš, Henry, měl bych ti něco říci.You're afraid of your boss Tobias Whale. But there's something you should know.
Ale I think this is something you should take up with Contessina.
Myslím, že to je něco, co bys měl probrat s Contessinou.By the way, there's something you should know.
Každopádně, My name's not Barbie and there's something you should know about Sabrina.
Mé jméno There's something you should know.
Něco, co byste měli vědět.No, but there's something you should see.
Ne, ale That is something you should discuss with your mother.
To je něco, co byste měli diskutovat s matkou.Uh, there is something you should know.
Carol Ann, there's something you should know about Vida, mami.
Carol Ann, měla bych ti něco o Vidě říct.I mean that is something you should leave absolutely alone!
Chci říct, to je něco, co byste měli naprosto ignorovat!It's just… There's something you should know.
No, no, no, II… There's something you should know before you marry me.
There's something you should see.
Yes. There's something you should know.
Tak to bys měl něco vědět. No, sex. There's something you should know.
Your maps. Will, there's something you should know.
Tvoje mapa. 
