IS SUPPOSEDLY in Czech translation

• je údajně
• je pravděpodobně
• má být
• byl domnělý

Examples of using Is supposedly in English and their translations into Czech

Is driving a Land Rover Discovery filming car. who is supposedly in front of you, The fog is lifting and I can't help noticing that Richard Hammond.
Který je údajně před tebou, řídí štábní Land Rover Discovery. Mlha se zvedá a nemohu si pomoct, že Richard Hammond.

It sounds so easy: The laser procedure only lasts 30 seconds, is supposedly completely painless
Vypadá to tak snadně: laserová procedura trvá jen 30 sekud; údajně je úplně bezbolestná

Ellens Air Base, the same base we're at right now… is supposedly where parts from the wreckage were shipped. the same base that doesn't appear
Která není z nějakých důvodů zakreslená na tvé mapě od americké vlády,-- byly údajně odvezeny části toho havarovaného talíře.

the girl is supposedly in Serbia.
dítěte, které mělo být v Srbsku.

So, Dr. Rachel Holden is supposedly on sabbatical, except for the fact her house has been foreclosed on and her car was repossessed.
Takže, doktorka Rachel Holdenová je prý na vědecké dovolené, až na to, že jí zabavili dům i auto.

The resolution flaunts political might to show that the EU is supposedly a rival of the United States,
Usnesení se chlubí politickou mocí, aby demonstrovalo, že EU je údajným soupeřem Spojených států,

But then you must air out the entire house for hours because great doses of hydrogen sulphide are released which is supposedly unhealthy.
Ale to pak musíte větrat celej barák několik hodin. Vznikne úžasná dávka sirovodíku, který prý je taky nezdravý.

At that moment, the frequent agitation against Brussels- this'bureaucratic monster' which is supposedly determined to regulate
V této chvíli se častý argument proti Bruselu- ten"byrokratický netvor", který je údajně odhodlán řídit

Ellens Air Base, the same base we're at right now… is supposedly where parts from the wreckage were shipped.
Která není zakreslená na mapě od americké vlády, je údajně jedním ze šesti míst, kam převezli části toho vraku.

this guy is supposedly a real estate mogul,
ten chlap je údajně realitní magnát,

this guy is supposedly a real estate mogul,
ten chlap je údajně realitní magnát,

In writing.-(FR) Strengthening the competitiveness of the European defence industry, which is supposedly damaged by European markets that are too narrow
Písemně.-(FR) Snaha posílit konkurenceschopnost evropského obranného průmyslu, který je údajně poškozen evropskými trhy, jež jsou příliš úzké

Every week I meet another man who's supposedly marriage material.
Každý týden poznám jiného chlapa, co je údajně materiál na ženění.

Talyn's supposedly the meanest, deadliest, all time yave-of-the-yuvo. fighter-ship.
Talyn je pravděpodobně ta nejpodlejší a nejničivější bojovná loď.

All of which were supposedly built To withstand a much greater storm.
Všechny byly údajně postaveny, aby odolaly mnohem větší bouřce.

Tampa's supposedly a disaster area.
Tampa je pravděpodobně oblastí nehody.

Talyn's supposedly the meanest, deadliest,
Talyn je pravděpodobně nejšílenější, nejsmrtelnější

These earrings were supposedly kept with items belonging to the previous victims.
Že tyto náušnice byly údajně pohromadě s předměty patřícími předchozím obětem.

All right, for a girl that's supposedly smart, you're an idiot.
Dobře, na holku, která má být chytrá, jsi idiot.

That's supposedly what I'm here for.
To je pravděpodobně to, proč jsem tady.