ISN'T FOR ME in Czech translation

• není pro mě
• nejsou pro mě
• není pro mne
• nebude pro mě

Examples of using Isn't for me in English and their translations into Czech

I wish you good luck, but this just isn't for me.
Přeju vám hodně štěstí, ale tohle pro mě není.

No, a faith that prohibits concubines just isn't for me.
Ne, víra, co zakazuje konkubíny, zkrátka není pro mně.

A relationship based on possession isn't for me.
Vztahy založené na vztahovačnosti nejsou pro mne.

This isn't for me.
To není kvůli mně.

That isn't for me to decide.-Well, there was another man in here.
To není na mě, abych to rozhodl.

I'm not going to panic. Isn't for me.
Nebudu panikařit, to není pro mě.

This isn't for me, it's not about me..
To není kvůli mě. To není o mně..

This gangster's life isn't for me.
To není pro mě.

This isn't for me to fix.
Není na mně, abych to napravovala.

This isn't for me.
To ale není kvůli mě.

This isn't for me. You are..
Tohle není kvůli mně. To ty.

This isn't for me.
Nejsou určené mě.

Okay, but this just isn't for me.
Okay, ale to není kvůli mě.

This isn't for me.
To ty. Tohle není kvůli mně.

This might be fun for you, but it totally isn't for me.
Že vás to baví, ale mě teda vůbec.

and… Ah. This isn't for me.
telegram není můj.

I do, but this isn't for me.
Chápu, ale tohle není kvůli mně.

it turns out Beverly Hills really isn't for me.
Beverly Hills prostě není pro mě.

this isn't for me, you know.
to není pro mě, víte.

Maybe it's only right that the last thing I do on this planet isn't for me.
Možná je správně, aby poslední věc, co udělám, na téhle planetě, nebude pro mě.