IT'S SOMETIMES in Czech translation

• někdy je to
• je občas

Examples of using It's sometimes in English and their translations into Czech

No, cos normally when a car is apparently going slowly it's sometimes quick, but this looks faster than normal.
Ne, cos normálně, když auto je zřejmě, že se pomalu je to někdy rychlý, ale vypadá to rychleji, než je obvyklé.

And it's sometimes very nice to be able to talk to someone… who isn't playing the diplomatic game.
A je někdy velmi hezké mít možnost si promluvit s někým… kdo nehraje diplomatickou hru.

It's sometimes so easy to get accustomed and forget how lucky you are. I mean, I am grateful for what I have, to a new equilibrium it's just, you know.
A zapomenout, jaké štěstí vlastně máte. někdy je příliš lehké si zvyknout na novou skutečnost Jsem vděčná, jenom, víte.

When you're operating under a cover I.D., it's sometimes necessary to convince people in the field to support your operation.
Když se vydáváte za někoho jiného, je někdy nezbytné, přesvědčit lidi v terénu, aby podpořili vaši operaci.

But when people wanna hurt us, it's sometimes all right to not tell the full truth.
Ale pokud nám chtějí lidé ublížit, tak je někdy neříkat celou pravdu v pořádku.

It's not because I have so much time and I am so much ahead, but it's sometimes quite useful to see what's going on.
Ne protože bych měl tolik času a byl tak moc ve vedení, ale občas je to docela užitečné vidět, co se kde děje.

It's just, what I really love about Waverly is… it's like it's sometimes missing, you know.
Jen, že to, co na Waverly miluju jako by… jako by jí občas chyběla laskavost.

Because, uh, when one is constructing… highways of communication… between two people, it's sometimes a good idea to, uh… clear the road
Protože, uh, když někdo buduje… dálnice pro komunikaci… mezi dvěma lidma, je někdy dobré, uh… vyklidit cestu

Besides, if you know who your enemy is, it's sometimes best to keep him in play.
A mimo to, když víte, kdo je váš nepřítel, tak je někdy nejlepší ho nechat ve hře.

Windows Tweaking is part of the fun of PC gaming, but operating systems have become so complex that it's sometimes hard to figure out just where they're hiding the stuff you want to tweak.
Windows Ladění je součástí zábavy z hraní PC her, ale operační systémy se staly natolik složitý, že je to někdy těžké přijít na to, přesně tam, kde schovávají věci, které chcete vyladit.

In practical terms, it is sometimes necessary to proceed slowly and with caution.
Ale prakticky je někdy nutné postupovat spíš pomalu. Obezřetně.

Therefore, it is sometimes better to miss a call for help.
Proto je někdy lepší přeslechnout volání o pomoc.

In discussions it is sometimes hard to distinguish naïve wishful thinking from calculating pragmatism.
V diskusích je někdy obtížné odlišit naivní přání od vykalkulovaného pragmatismu.

When the rules do not agree with one, it is sometimes necessary to change them.
Když někdo s pravidly nesouhlasí, je někdy nezbytné, je změnit.

I say this because abstract painting exists, even though it is sometimes incomprehensible.
Říkám to proto, že abstraktní umění existuje, i když je někdy nepochopitelné.

It is sometimes easier to speak with strangers.
Někdy je jednodušší mluvit s cizincem.

It is sometimes helpful to calculate the total product energy usage.
Někdy je vhodné spočítat celkovou spotřebu energie produktu.

It is sometimes hard, in times like these, to understand God's way.
Někdy je těžké porozumět božímu úmyslu.

It is sometimes my duty to anticipate his desires.
Někdy je mou povinností předvídat jeho touhy.

It is sometimes called a family illness,
Někdy je nazývána rodinnou nemocí,