IT WERE YOU in Czech translation

• to byl ty
• jsi to byla ty
• šlo o tebe
• to byla ty

Examples of using It were you in English and their translations into Czech

If it were you what?
Kdyby to bylo na tobě, tak co?

It were you, insisting you had to have a hundred grand!
To vy jste trval na tom, že dostanete sto táců!

I mean, I guess what I'm asking is, if it were you, if I kissed you..
Chci říct, kdybyste to byla vy, koho jsem políbil.

If it were you, got hit thrice in the eye, what would you do?
Kdybys dostal ty třikrát do oka, co bys udělal?

I thought it were you.
Řikal jsem si, že to jseš ty.

You would have done the exact same thing. And if it were you.
A kdyby šlo o tebe, udělala bys to stejné.

I wish it were you.
Přeju si, abys tam byla ty.

If it were you, Hopper, if this was your city,
Kdyby's to byl ty Hoppere, kdyby to bylo tvoje město,

If it were you, Seo Hye Ju,
Kdyby jsi to byla ty, Seo Hye Ju,

If it were you, if you moved your life for me
Kdyby šlo o tebe, kdybys kvůli mě překopal svůj život

Because you know if it were you, You would be as scared
Protože víš, že kdybys to byla ty, byla bys stejně vyděšená

I would be very happy if it were you, Debbie Weaver.
bylo by mi potěšením, kdybys to byla ty, Debbie Weaverová.

Megan, if it were you.
Megan, kdyby to byla ty.

I walked past over the years… wondering if it were you. You can't imagine how many little girls.
A øíkala si, zda to nejsi ty. Za poslední roky jsem mluvila s tolika holèièkami.

If it were you, how would you go about it,
Pokud bys to byla ty, jak bys to udělala,

And holding your own against nine bloody barristers! It were you speaking up again
To ty jsi mluvila znovu a znovu a znovu, se mnou a čelila devíti krvežíznivým advokátům!

Not debasing himself in some Chinese brothel. Well, if it were you, he would be home right now.
Ne v nějakém čínském bordelu. Být to vy, seděl by teď doma.

But your bad teeth leave you the benefit of the doubt… But if it were you, I would rather bring you half a kilo of meatballs everyday.
Jen vaše špatné zuby mě přivádí k pochybnostem… Ale pokud jste to byl vy, raději bych vám přinesl každý den půl kila masových kuliček.

Because if it were you… you would probably love him very much… care for him very much… and trust him, I thought.
Protože když jste to byla vy… pravděpodobně jste ho velmi milovala… starala se o něj… a věřila mu, myslím si.

How would you go about it? so tell me, if it were you who had to retrieve caesar's eagle?
Zpátky Caesarovu orlici Řekni mi, kdybys měl získat jak bys to udělal?