PROČ JSI BYL in English translation

• why were you
• why would

Examples of using Proč jsi byl in Czech and their translations into English

Osvětlí to nějak to, proč jsi byl celý den tak nabručený?
Gonna shed some light on why you been all jinked up lately?

Pořád jsi mi neřekl, proč jsi byl na tom místě činu.
Still haven't told me why you were at the crime scene.

Namísto hledání pomsty, jsi se chtěl dozvědět, proč jsi byl uvězněn, že?
Instead of seeking revenge you wanted to find out why you were imprisoned, right?

Takže, co se děje, člověče, proč jsi byl pryč?
So what's happening man, why you been gone?

Zabiješ mě hned ale nedozvíš se, proč jsi byl zavřený.
You wan't to kill me right away, but you won't find out why you were locked up.

Zabiješ mě hned ale nedozvíš se, proč jsi byl zavřený.
You want to kill me right away, but you won't know why you were imprisoned.

OK, Honimíre, proč neřekneš obecenstvu, proč jsi byl v nemocnici?
OK, Handpump, why don't you tell the ladies and gentlemen why you were in hospital?

Nezapomeň, kdo jsi a proč jsi byl stvořen.
Do not forget who you are and why you were made.

Takže máš dobré vysvětlení, proč jsi byl na čerpačce.
So you have a good explanation- why you were at that gas station.

To není to, proč jsi byl tak napjatý.
That's not why you have been so tense.

Víš proč jsi byl tak napjatý?
You know why you have been so tense?

Proč jsi byl vyhozen?
Why would you be chased out?

tak proč jsi byl překvapený, když jsem tě opustila?
then why were you surprised when I left you?

Proč jsi byl zatčen, Zachu?
Why were you arrested, Zach?

Řekneš mi, proč jsi byl celou noc v lese?
Are you going to tell me why you were out in the woods all night?

Proč jsi byl tak dlouho pryč?
Why have you been away so long?

Proč jsi byl bez trička?
Why was your shirt off?

Proč jsi byl tak přesvědčený, že jím je?.
What made you so convinced she was?

Proč jsi byl na té střeše?
Why were you up on the roof?

Proč jsi byl vybrán ty a proč tě opustili?
Why were you selected and why were you abandoned?