ITS INCEPTION in Czech translation

• svého vzniku
• svého založení
• jejího počátku
• svých začátků

Examples of using Its inception in English and their translations into Czech

Previously known as the UEFA Cup, its inception was in 1971 and since 2009-10 it
Dříve známý jako Poháru UEFA, svého vzniku byl v 1971 a od té doby 2009-10 to bylo rebranded

People that are knowledgeable know that the fight that this country's been waging since its inception is for the central bankers not to take over the country.
Dobře informovaní lidé ví, že bitvu, kterou tato země vedla od svého založení, je aby centrální bankéři nezískali kontrolu nad touto zemí.

Since its inception, the Rainforest Fund has expanded to a network of interconnected organizations working in more than 20 countries over three continents.
Od svého vzniku se Rainforest Fund rozrostl na síť vzájemně propojených organizací, které působí ve více než 20 zemích na třech kontinentech.

Market of non-governmental organizations is a unique one-day event, which has been growing in size and scope since its inception in 2000.
NGO Market je jedinečnou jednodenní akcí, která od svého vzniku v roce 2000 neustále rozšiřuje svůj rozsah i záběr.

The fact is, where we are today is in the worst crisis that the European Union as a whole has known since its inception; there have been none more serious than this.
Skutečnost je taková, že se dnes nacházíme v nejhorší krizi, kterou Evropská unie jako celek od svého vzniku poznala. Žádná krize nebyla závažnější než ta současná.

Here you can find almost everything the composer s'association Konvergence organized since its inception in 2002.
Zde naleznete téměř vše, čím skladatelské sdružení Konvergence prošlo od svého vzniku v roce 2002.

Mr President-in-Office of the Council, ladies and gentlemen, since its inception in 1993, the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia has indicted 161 people.
pane úřadující předsedo Rady, dámy a pánové, od svého vzniku roku 1993 obvinil Mezinárodní trestní tribunál pro bývalou Jugoslávii 161 osob.

The EU has been taking part in the IGF since its inception, but the fact that it is being held in Vilnius makes our delegation even more relevant.
EU se podílí na činnosti IGF už od jeho počátku, ovšem skutečnost, že se setkání IGF bude konat ve Vilniusu, dává naší delegaci zvláštní význam.

Let us not forget that at its inception the European Union was constituted around problems other than this.
Nezapomínejme na to, že při svém vzniku se Evropská unie konstituovala na jiných otázkách, než je tato.

on the history of book culture in our lands since its inception in the Middle Ages until the 20th century.
zaměřuje jak na teorii, tak na historii knižní kultury v našich zemích od jejích počátků ve středověku do 20.

has been a primary tool of the EU since its inception.
harmonizace je základním nástrojem EU od jejích počátků.

Your Honor, since its inception, the Simon Dunne Foundation… was managed by Mr. Dunne
Vaše ctihodnosti, od počátku založení Nadace Simona Dunna… byla řízena panem Dunnem

Kiwi. com has been building its unique fight search offering since its inception 5 years ago.
Společnost Kiwi. com již od doby svého založení před 5 lety pracuje na jedinečné nabídce v oblasti vyhledání letů.

Since its inception, he has participated in the development of RENOMIA
Od jejího založení se podílel na rozvoji společnosti RENOMIA

Then anything inside this dome that was created after its inception, equipment, animals,
Pak vše v této bublině, co bylo vytvořeno po jejím vzniku, vybavení, zvířata,

Its inception is connected with an international market,
Jeho vznik je spojen s mezinárodním tržištěm,

The Kentucky Derby has been run every year since its inception in 1875, making it the longest consecutively run horse race in history.
Kentucky Derby se koná každý rok od svého počátku v roce 1875, a to jej dělá nejdéle pravidelně pořádaným dostihem v historii.

Since its inception, more than 325 companies have joined in and the jury has selected 135 finalists.
Od doby jejího začátku se zapojilo více 325 firem a porota z nich vybrala 135 finalistů.

The American brand Revell has been devoted to plastic models of ships, tanks and helicopters since its inception.
Americká značka Revell se již od svého zrodu věnovala plastovým modelům lodí, tanků nebo vrtulníků.

From its inception, cohesion policy has played an important role in strengthening the ability of all the Member States to promote harmonious development
Od svého počátku hrála politika soudržnosti důležitou úlohu v posilování schopnosti všech členských států harmonicky se rozvíjet a vytvářet nová