JIZERA in Czech translation

• jizerských
• jizera
• jizerské
• jizeře
• jizery
• jizeru

Examples of using Jizera in English and their translations into Czech

of the valley of the Kamienna River at the slopes of Karkonosze and Jizera Mountains, there spreads a magical garden of history,
v údolí řeky Kamienna, na svazích Krkonoš a Jizerských hor, se rozprostírá magická zahrada historie,

operating a net of outdoor equipment rentals on Jizera and Nisa, has a long-term partnership with renowned companies,
provozující síť půjčoven outdoorového vybavení na Jizeře a Nise, dlouhodobě spolupracuje s renomovanými firmami,

The boat rental Jizera- Žlutá plovárna offers transport of boats, people and baggage to the
Půjčovna lodí Jizera- Žlutá plovárna zajišťuje dopravu lodí na start vašeho vodáckého výletu

The Jizera Mountains are situated in the north of the Czech Republic,
Jizerské hory se prostírají na severu České republiky mezi Lužickými horami

the Bohemian Paradise and Jizera Mountains.
Českého ráje i Jizerských hor.

The area around Jizera has been very attractive for settlement for a long time,
Kraj kolem Jizery odedávna lákal k osídlení, proto je zdejší oblast bohatá

This newly built Greenway Jizera cycle path is plentifully used by the cyclists,
Tato nově zbudovaná cyklostezka Greenway Jizera je již od svého vzniku hojně využívána cyklisty,

Try this newcomer on Czech rivers- we the only ones on Jizera who rent those"surfs with paddles",
Vyzkoušejte si novinku na českých řekách- jako jediní na Jizeře půjčujeme tyhle"surfy s pádlem,

The Pension Nuselská offers accommodation in the Jizera Mountains region, on the northern promontory of the town of Desná.
Pension Nuselská nabízí ubytování v regionu Jizerské hory, na severním výběžku města Desná, v části Desná I.

the Kamenice Ridge(Grzbiet Kamienicki) in the Jizera Mountains.
Kamenickým hřbetem(Grzbiet Kamienicki) Jizerských hor.

The region around Jizera has been always very popular for colonization,
Kraj kolem Jizery odedávna lákal k osídlení, proto je zdejší oblast bohatá

Cyclopath Greenway Jizera brings to this locality new possibilities
Cyklostezka greenway Jizera přivádí do této lokality nové možnosti

Going further on this path, you will come to the Jizera River and via the nature paths above the river is possible to reach the Český ráj square in Turnov.
Dále dojdeme k řece Jizeře a přírodními partiemi romantického údolí Dolánek se lze parkovými cestami vedoucími na svahu nad řekou dostat až na náměstí Českého ráje v Turnově.

Mountain chalet Jana lies on the border of two tourist regions Jizera Mountains and Giant Mountains,
Horská chata Jana leží na hranici dvou turistických regionů Jizerské hory a Krkonoše,

ski area in the north of the Czech Republic in the middle of the Jizera Mountains.
lyžařský areál na severu České republiky, uprostřed Jizerských hor.

Refreshments by the Jizera river in the Líšný village with the outside garden sitting
Další z naších základen nabízí ubytování a občerstvení v blízkosti řeky Jizery v obci Líšný s posezením na zahrádce

Within the project Greenway Jizera was fixed the surface of the path
V rámci projektu Greenway Jizera byl upraven povrch stezky

It is presented by Death Turn and Jizera Crossroads, to the Górzyniec,
Vede přes Zatáčku smrti a Jizerské rozcestí, do Górzyńce

nearby villages popular especially for the opportunity to bathe in river Jizera.
obyvatele přilehlých vesnic vyhlášené hlavně díky přírodnímu koupání v řece Jizeře.

Our guest house itself is located in a picturesque undisturbed surroundings at the foot of the Jizera Mountains between communities Hejnice Raspenava, Ferdinandov.
Náš penzion sobě nachází v malebném ničím nerušeném Prostředí na Úpatí Jizerských hor Mezi obcemi Raspenava Hejnice, Ferdinandov.