KUDOS in Czech translation

• sláva
• uznání
• čest
• kudos
• slávu

Examples of using Kudos in English and their translations into Czech

Kudos on the surprise ending, by the way.
Sláva u překvapivýho konce, mimochodem.

K for kudos? I don't know?
Nevím. K pro"čest"?

My kudos were for you, not for the bulb.
Moje sláva byly pro vás, ne pro žárovky.

Kudos To Alexis Meade For Promising Us Non-Orexic Models This Year.
Sláva Alexis Meade za slíbené ne-anorektické modelky tento rok.

hell. Kudos.
sakra. Sláva.

You got spine. Kudos, Fish.
Ty máš páteř. Sláva, bažante.

you might have lost use of that hand. Kudos.
pravděpodobně jste ztratili tuto ruku. Sláva.

Now all is as it should be. Kudos.
Teď je všechno tak, já má. Sláva.

How long have you two been married?- Kudos.
Jak dlouho jste vy dva svoji?- Sláva.

Well, kudos. But nothing lasts forever.
No tak SLÁVA:-. Ale nic netrvá věčně.

Really. Well, kudos.
Vážně, no tak SLÁVA.

Before, it was kudos for attention to detail.
Dřív to bylo slávy kvůli pozornosti na detail.

Now's your chance to get some kudos.
Zde je vaše šance, získat trochu slávy.

If they get the kudos…- The PM may extend his hand.
Když budou mít zásluhy, tak ti premiér možná pomůže.

Kudos, all of you.
Tleskám vám všem.

Well, kudos, and I certainly applaud your efforts at personalizing your desk.
No, respekt. Tleskám tvé snaze přizpůsobit svůj stůl.

Kudos for the prize!
Gratuluji za to ocenění!

Kudos to you and your inner thesaurus.
Blahopřeji vám a vašemu vnitřnímu Thesauru.

Kudos to you and all the work that you kids do.
Chvála vám za tu všechnu práci, kterou děláte děti.

Kudos on your performance tonight, Hargo.
Smekám před tvým představením, Hargo.