Examples of using Lice in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
We got sent home for lice.
Poslali nás domů kvůli vším.They checked it for lice at the hospital.
V nemocnici je kontrolovali kvůli vším.Forgive me for not having rid you of these lice sooner, Lord Ronan.
Odpusť mi, že jsem se nezbavila těchto vší už dříve, Lorde Ronane.I should have known it wasn't a check for head lice at 4:00 A.M.
Já věděla, že ve čtyři ráno mě sem nebudou tahat kvůli vším.I never had lice.
tohle máš od vší.All inmates in D dorm must be checked for lice.
Všechny vězeňkyne v části D musí na kontrolu kvůli vším.she used to treat me from lice.
dřív mě vyléčila od vší.Repeat, all inmates in D dorm must be checked for lice.
Opakuji, vězeňkyně na déčku musí na kontrolu kvůli vším.uh, juvenile head lice over here.
Mám tu případ dětských vší.Check it for what, lice?
Zkontrolovat proč, kvůli vším?I need you to check my head for chair lice.
Potřebuju prohledat vlasy kvůli vším z křesla.Lice. what for?
Kvůli vším.Formulated to combat head lice. It contained one percent permethrin.
Šampon obsahoval 1% permetrinu, aby byl účinný proti vším.I need you to check my head for chair lice.
Potřebuju, abys mi zkontroloval hlavu kvůli vším z toho křesla.There you are. I need you to check my head for chair lice.
Tady jsi. Potřebuju, aby jsi zkontroloval mou hlavu kvůli vším z toho křesla.No, I cut my hair to avoid those nasty lice, Mr. Bohannon.
Ne, ostříhal jsem si vlasy, abych se vyhnul těm hrozným vším, pane Bohannone.Who knows what else has set up camp in her hair. Lice?
Kdo ví, co všechno se jí ještě usadilo ve vlasech?The lice carried the bluetongue virus, which killed 70 percent of Egypt's livestock.
Který zabil 70% egyptské fauny. Vše to způsobil vír Bluetongue.Oh, and sorry about the lice.
Oh, a je mi líto všemi.Lice, ticks, flukes that live in the bloodstream.
