Examples of using Listeners in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
I'm really glad to know you're one of our listeners.
Jsem opravdu rád, že vím, že jste jedna z našich posluchaček.We're slow learners and we're not particularly good listeners.
Only if you know exactly what your listeners should take along as knowledge or"Key Take Away", you can prepare the content of your presentation accordingly stringent.
Pouze pokud víte přesně, co by měli vaši posluchači přijmout jako znalost nebo klíčový vzlet, můžete připravit obsah prezentace tak přísně.When creating the dramaturgy of our concerts we try, apart from other things, to offer listeners unusual orchestrations that bring new experiences in the field of non-traditional sound options.
Při tvorbě dramaturgie koncertů se snažíme mimo jiné i právě o to, abychom posluchači nabídli neobvyklá nástrojová obsazení, která s sebou přináší nové zážitky z oblasti netradičních zvukových možností.It must have impressed even experienced listeners, as playing and at the same time conducting Beethoven's Violin Concerto in D major at such a high level is top-class art.
I zkušené posluchače musel nadchnout, protože tak kvalitně zahrát a zároveň řídit Beethovenův Houslový koncert D dur je výsostné umění.Readers and listeners stagger along like drunkards from one place to another,
Jako opilí potácejí se čtenáři i posluchači z místa na místo,I used to think I had a lot of listeners because I had a lot of call-ins,
So at the end of the hour, we invite our listeners to phone in and pit their wits against the master of hits.
Takže na konci hodiny vyzveme posluchače, aby telefonovali a viděli jestli budou chytřejší než mistr hitů.Besides other music, the listeners will hear vocally demanding and very impressive polyphonic
Posluchači uslyší kromě jiného pěvecky náročné a velmi působivé vícehlasé lekce,WZME advises all listeners to stay indoors,
The adulation of literally dozens of loony listeners drilling into their wee radio sets against a potential 65 grand in district council commissions next year.
Zbožňování od doslova desítek praštěných posluchačů, vrtajících do svých nočních rozhlasových přijímačů proti možným 65 tácům v komisích v příštím roce.And the freeways lit up. asked his listeners to turn on their headlights as a mark of respect… In California,
Oznamující zprávu o smrti Clarka poprosil posluchače, aby zapnuli světla na znamení úcty…I have just found what appears very much to be Oh, my God, listeners of In-Justice, a set of… of blood-soaked gloves.
Proboha, posluchači, právě jsem našel něco, co vypadá jako pár krví nasáklých rukavic.Many loyal listeners of this show have complained
Mnoho věrných posluchačů si stěžovalo a ptalo se,After the lecture, all listeners were offered an educational package that included texts,
Po přednášce byl všem posluchačům nabídnut vzdělávací balíček, který obsahuje texty,Asked his listeners to turn on their headlights as a mark of respect… In California, a radio station
Oznamující zprávu o smrti Clarka poprosil posluchače, aby zapnuli světla na znamení úcty…Listeners, it's Leo Getz with In-Justice, and I am in
Posluchači, tady je Leo Getz v pořadu InJusticeThe idea quickly spread and the number of players and listeners increased, as well as the amount of people desiring to install a piano in their own town.
Hráčů i posluchačů přibývalo stejně jako zájemců odjinud, kteří chtěli umístit piano ve svém městě.I would like to remind our listeners that the Audrey ll is on display exclusively at Mushnik's Skid Row Florists.
Rád bych připomněl posluchačům, že Audrey II je k vidění výhradně v Mushnikově květinářství.Announcing the news of Clark's death In California, a radio station broadcaster asked his listeners to turn on their headlights as a mark of respect…
Oznamující zprávu o smrti Clarka poprosil posluchače, aby zapnuli světla na znamení úcty…
