LONG-AWAITED in Czech translation

• dlouho očekávaný
• dlouho očekávané
• dlouho očekávaná
• dlouho očekávanou
• vytoužené

Examples of using Long-awaited in English and their translations into Czech

The Syrian people deserve long-awaited political reforms,
Syrský lid si zaslouží dlouho očekávané politické reformy,

A long-awaited SAC judgement now denied this,
Dlouho očekávaný rozsudek NSS toto sice odmítl,

Two points: the first one is the long-awaited revision of the Directive on equal pay for equal work.
Dva body: Prvním je dlouho očekávaná revize směrnice o stejné odměně za stejnou práci.

Doesn't every long-awaited father-daughter reunion end with the dad being taken away in handcuffs?
Neskončí snad každé dlouho očekávané shledání otce a dcery tím, že otec bude odveden v poutech?

The long-awaited acceptance of applications under the Innovation and Potential programmes commenced in mid-January.
V polovině ledna byl zahájen dlouho očekávaný příjem žádosti v dotačních programech Inovace a Potenciál.

Do not miss this long-awaited animation Happy Tree Friends
Nenechte si ujít tuto dlouho očekávanou animace Happy Tree Friends

A long-awaited amendment concerning the property transfer tax has become law upon its promulgation in the Collection of Laws on 5 August 2016 Amendment No.
Dlouho očekávaná novela daně z nabytí nemovitých věcí vstoupila v platnost vyhlášením ve sbírce zákonů dne 5.

Richie Rich was the long-awaited first child of Richard
Richie Rich byl dlouho očekávané první dítě Richarda

FR Mr President, in December the European Court of Justice handed down a long-awaited judgment that has very worrying implications for the protection of posted workers in Europe.
FR Pane předsedo, v prosinci vydal Evropský soudní dvůr dlouho očekávaný rozsudek, který má velmi znepokojivé důsledky pro ochranu pracovníků vyslaných do jiných zemí v Evropě.

Uddeholm Vanax SuperClean is the long-awaited response to the market's need for steel that is both strong and stainless.
Uddeholm Vanax SuperClean je dlouho očekávanou odpovědí na potřeby trhu po oceli s vysokou pevností a odolností vůči korozi.

In early June, a long-awaited and widely discussed amendment to the Tax Procedure Code was published in the Collection of Laws.
Začátkem června vyšla ve Sbírce zákonů dlouho očekávaná a hojně diskutovaná novela daňového řádu.

anodyne, long-awaited, joy or pacification from allaied anxiety, agitation.
klidného, dlouho očekávané, radost nebo pokoj po minulé úzkosti, neklidu.

was it also the wiring for a long-awaited plan?
to byly i dráty pro dlouho očekávaný plán?

The government passed a long-awaited amendment to the decree on investing of investment funds
Vláda schválila dlouho očekávanou novelu nařízení o investování investičních fondů

We at the Space Place are proud to announce today that the long-awaited mission to Mars mission is ready to be launched.
Jménem Kosmo centra mohu dnes oznámit, že dlouho očekávaná výprava na Mars je připravena ke startu.

Josef Moucha was supposed to open in the long-awaited new space of the Prague House of Photography in Revoluční Street.
Josefa Mouchy měla podle původního plánu otevřít dlouho očekávané nové prostory Pražského domu fotografie v Revoluční ulici.

does this mean the long-awaited debut of Zeorge is about to happen?
slečinka Tansy odcestovala z města, znamená to, že se odehraje dlouho očekávaný debut Zeorge?

Long-awaited recording of Martinů's one-act opera Ariadne
Dlouho očekávanou nahrávku opery Ariane a Dvojkoncertu Bohuslav Martinů

The long-awaited Association, which will gather responsible organizers of farmers' markets
Dlouho očekávaná Asociace, která by měla sdružovat odpovědné organizátory farmářských trhů,

SK Mr President, the opportunities afforded by the adoption of the Treaty of Lisbon make possible the long-awaited establishment of a balance between commercial law
SK Pane předsedající, možnosti, které přineslo přijetí Lisabonské smlouvy, umožňují dlouho očekávané nastolení rovnováhy mezi obchodním právem