LONG-AWAITED in Turkish translation

• uzun zamandır beklenen
• beklenen
• uzun süredir beklenen
• beklediği
• uzun zamandır beklediği
• uzun süre beklemiş

Examples of using Long-awaited in English and their translations into Turkish

In March, the European Parliament passed a resolution on BiH, expressing concern about the country's lack of reform progress, despite the long-awaited formation of a new government.
Avrupa Parlamentosu BH hakkında Mart ayında çıkardığı bir kararda, ülkedeki uzun zamandır beklenen yeni hükümetin kurulmasına karşın reformların ilerlememesinden duyduğu endişeyi dile getirdi.

The government of Prime Minister Branko Crvenkovski has announced it will launch long-awaited reforms, and the general expectation is that progress will be made.
Başbakan Branko Zrvenkovski hükümetinin uzun süreden beri beklenen reformları başlatacağını duyurmasının ardından, genel beklentiler ilerlemenin sağlanacağı yolunda.

The long-awaited reform of Turkey's constitution-- which has lingered since the military coup of 1980-- has become a flash point for the ongoing battle between the ruling party and secularists.
Türkiyede uzun zamandır beklenen anayasa reformu -1980 askeri darbesinden beri aynı olan anayasa- iktidar partisiyle laikler arasında süren mücadelenin merkezi oldu.

CNBLUE's long-awaited South Korean comeback was officially announced at their 2012 CNBLUE Live BLUE NIGHT in Seoul concert on December 17.
CNBLUEnun uzun süredir beklenen Güney Kore albümü, CNBLUE Live BLUE NIGHT in Seoul konserinde resmi olarak duyuruldu.

The EU hailed the Turkish parliament's long-awaited amendment to a controversial law penalising"insults to Turkishness.
AB, Türk parlamentosunun'' Türklüğe hakareti'' suç sayan tartışmalı yasasında uzun zamandır yapılması beklenen değişikliğe övgüde bulundu.

I watched this boy carry out his first long-awaited mission. Drunk,
Bir delikanlının uzun zamandır beklediği ilk görevine çıkışını izledim sarhoş olduğunu

The introduction of this long-awaited information exchange facility will bolster the creation of a credit culture
Tintora göre uzun zamandır beklenen bu bilgi alışveriş kolaylığının gelişi, bir kredi kültürünün yaratılmasını

Anyway, this is Leonov's last chance to win the long-awaited Ice Cup, so let's wish them luck.
Neyse, bu Leonovun uzun süredir beklenen Buz Kupasını kazanmak için son şansı.

And secondly… what we have got here is a long, long-awaited opportunity… for diplomacy between us, the Russians and the Iranians.
İkincisi, Ruslar ve İranlılarla cok uzun süredir beklenen diplomasi fırsatını yakaladık.

One high-profile victim of these long-awaited disclosures is Mona Musca,
Uzun zamandır beklenen bu ifşaların mağdurlarından biri de, Ulusal Liberal Parti( PNL)

The long-awaited Investiture of Ministers of the nonparty cabinet is going to take place at the National Assembly building today.
Partisiz kabine bakanlarının uzun süredir beklenen kabul töreni bugün Millet Meclisi Binasında yapılacak.

You know, long-awaited love affair that was bound to happen.
Ben daima farzettim ki, bir tür… biliyorsun, uzun süre beklemiş aşk hadisesi

Yeah. for the long-awaited pretext for accelerated gentrification.
Evet. uzun zamandır beklenen mükemmel bahane ortaya çıkıverdi.

shrewdly by Bobby Riggs. A long-awaited match.
zekice tanıtılan… ve uzun süredir beklenen maç başlamak üzere.

Yep, it looks like the long-awaited rain is coming, scattered showers across the Midwest, risks of isolated thunderstorms.
Evet, uzun zamandır beklenen yağmur geliyor,… Orta Batıya sağanak yağmurlar,… izole fırtına riskleri var gibi görünüyor.

Scattered showers across the mid-west, chances of isolated thunderstorms. Yeah, looks like we finally get some long-awaited rain.
Evet, uzun zamandır beklenen yağmur geliyor,… Orta Batıya sağanak yağmurlar,… izole fırtına riskleri var gibi görünüyor.

After years in the making, Robert Altman brings to the big screen the long-awaited Nashville, with 24… count'em.
Ve yıllar süren bir çalışmadan sonra Robert Altman uzun zamandır beklenen Nashvillei büyük ekranda taşıdı hem de 24… sizde sayın.

ANKARA, Turkey-- Interior Minister Besir Atalay on Friday(November 13th) revealed details of the government's long-awaited plan to give more rights to the Kurdish minority.
ANKARA, Türkiye-- İçişleri Bakanı Beşir Atalay 13 Kasım Cuma günü hükümetin uzun zamandır beklenen, Kürt azınlığın haklarını genişletme amaçlı planının ayrıntılarını açıkladı.

With luggage packed, bonnets cinched, and sunscreen vigorously applied they were ready at last to start their long-awaited comeback tour.
Çantalar toplanmış, şapkalar sıkıca takılmış,… güneş kremleri kuvvetlice sürülmüştü. En sonunda uzun zamandır beklenen geri dönüş turlarını başlatmaya hazırdılar.

Greece signed a long-awaited bilateral agreement on the issue.
bu konu üzerinde uzun zamandır beklenen ikili bir anlaşma imzaladılar.