Examples of using Mance in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Piss on Mance Rayder and piss on the North.
Kašlu na Manceho Nájezdníka a kašlu na celej sever.The wildlings have joined up with Mance.
Divocí se připojili k Mancemu.They followed Mance.
Následovali Manceho.Who νouched for you with Mance?
Kdo se za tebe zaručil u Manceho?No. No, you serve Mance Rayder, the King-Beyond-the-Wall.
Ne, vy sloužíte Mancemu Nájezdníkovi, Ne.And I would be a pile of charred bones just like Mance.
A North, to join up with Mance Rayder.
Na sever, připojit se k Mancemu Nájezdníkovi.Who vouched for you with Mance?
Kdo se za tebe zaručil u Manceho?You saved us from Mance Rayder's army.
Zachránils nás před armádou Manceho Nájezdníka.When Mance gives the signal and we hit Castle Black,
There's 60 miles of wilderness between here and Craster's and Mance Rayder has an army bearing down on us,
Mezi námi a Krasterovou baštou je 60 mil divočiny. a Mance Nájezdník má armádu mířící k nám,Before they can march on the Wall. Sneak in, kill Mance, and scatter them to the winds.
Vplížit se, zabít Mance a rozehnat je do větru dřív, než se vydají proti Zdi.Sneak in, kill Mance, and scatter them to the winds before they can march on the Wall.
Vplížit se, zabít Mance a rozehnat je do větru dřív, než se vydají proti Zdi.Their orders are to attack Castle Black from the south when Mance hits it from the north.
Jejich rozkazem je napadnout Černý hrad z jihu zatímco Mance udeří ze severu.While we sit here Mance Rayder marches on the Wall with an army of 100,000.
jaké pravidlo jsem porušil, Mance Nájezdník pochoduje ke Zdi se stotisícovou armádou.If Mance kneels before me and swears his loyalty. I will offer them their lives and their freedom.
Nabídnu jim jejich životy a svobodu, pokud přede mnou Mance poklekne a přísahá mi svou loajalitu.Sneak in, kill Mance, and scatter them to the winds before they can march on the Wall.
Vplížit se tam, zabít Manceho a rozprášit je do větru předtím, než vytáhnou na Zeď.The Half hand believed our only chance to stop Mance was to get a man inside his army.
Půlruký věřil, že naše jediná šance k zastavení Manceho je dostat muže do jeho vojska.To stop Mance was to get a man inside his army.
Jak zastavit Maceho armádu, je dostat do ní muže.You didn't stop being a crow the day you walked into Mance Rayder's tent.
Nepřestal jsi být vrána toho dne, kdy jsi vkročil do stanu Manceho Nájezdníka.
