MR SPEAKER in Czech translation

• pane předsedo
• pane mluvčí

Examples of using Mr speaker in English and their translations into Czech

Mr Speaker, my Right Honourable Friends
Pan mluvčí, mí ctihodní přátelé

Do something. Mr Speaker, I humbly request a suspension while we take time to examine the signatures on this document.
Rob niečo. Pán predseda, pokorne žiadam o odročenie, kým neskontrolujeme podpisy na tejto petícii.

Gentlemen! Mr Speaker, the Honourable Member for Ilchester has suggested that poverty is a condition that Christianity may condone. Order!
Že chudoba je stav, který smí křesťanství přehlížet. Pane předsedo, pan poslanec za Ilcherster nadnesl, Klid, pánové!

that Christianity may condone. Order! Mr Speaker, the Honourable Member for Ilchester has suggested that Gentlemen!
který smí křesťanství přehlížet. Pane předsedo, pan poslanec za Ilcherster nadnesl, Klid, pánové!

Mr Speaker, I move that a royal commission be established to inquire into the operations of the NSW Police service,
Pane předsedo, domnívám se, že královská komise, o jejíž založení se tu snažím, bude dodatečně prošetřovat jisté

Mr Speaker, the Home Secretary talks of progress,
Pane předsedo, ministr vnitra mluví o pokroku vědy,

Magna Carta, Mr Speaker.
Magna Charta, pane předsedo.

Thank you, Mr Speaker.
Díky, pane předsedo.

Mr Speaker! I believe the abolitionists are coming at us at a side wind.
Pane předsedo, myslím, že abolicionisti na nás zkouší nějaký trik.

I assume, Mr Speaker, that the Lord Chief Justice is referring, in his customary cheeseparing manner.
Myslím si, Mr. Speaker, že Lord Chief Justice jako obvykle doplatil na svou lakotu.

Mr Speaker, while I appreciate the Prime Minister's poor approval ratings'are a matter of concern to him…' Dita!
Pane předsedo, ačkoli si uvědomuji, že ministerský předseda je znepokojen svou nízkou mírou popularity… Hele, Dito!

Mr Speaker! in the most squalid of conditions?
Pane předsedo! Může mi někdo sdělit důvod,

On the news just reaching us that PetroFex is said to be on the verge of relocating to Poland? Mr Speaker, perhaps the Prime Minister would care to comment.
Novinky, které nás právě zastihly, že PetroFex je prý na pokraji přemístění do Polska? Pane předsedající, snad by pan premiér rád okomentoval.

Mr Speaker, perhaps the Prime Minister would care to comment that PetroFex is said to be on the verge of relocating to Poland? on the news just reaching us.
Novinky, které nás právě zastihly, že PetroFex je prý na pokraji přemístění do Polska? Pane předsedající, snad by pan premiér rád okomentoval.

Mr Speaker! in the most squalid of conditions?
Pane předsedo! Může mi někdo sdělit důvod,

while our Prime Minister renders us dependent on foreigners for food Mr Speaker.
to budou toryové sedět s rukama v klíně, Pane předsedo.

It must be said, Mr Speaker.
Je třeba říci, pane předsedající, Váš Alfréd.

Now the final speaker, Mr Martin, has the floor.
Nyní má slovo poslední řečník, pan Martin.

I have similar doubts to the previous speaker, Mr Stevenson.
mám podobné pochybnosti jako předchozí řečník, pan Stevenson.

the last speaker, Mr Paška, made a very important point.
poslední řečník, pan Paška, poukázal na velmi důležitý bod.